1 00:02:25,791 --> 00:02:29,833 Una serie de asesinatos donde las víctimas han recibido un disparo mortal en el ojo izquierdo... 2 00:02:30,041 --> 00:02:33,791 Los bancos de alta seguridad han sido objetivo de atracos sofisticados. 3 00:02:38,083 --> 00:02:41,791 ¡Los crímenes sólo aumentarán a partir de ahora! 4 00:04:39,833 --> 00:04:40,708 Él está a salvo. 5 00:04:52,041 --> 00:04:52,916 Hola. 6 00:04:53,083 --> 00:04:54,291 ¡Él todavía está vivo! 7 00:04:54,416 --> 00:04:55,333 Bien. 8 00:04:55,416 --> 00:04:56,708 Debería estar vivo... 9 00:04:56,750 --> 00:04:59,916 Pero él no debería saber quién es. o que esta pasando…. 10 00:04:59,958 --> 00:05:01,333 ¡Debería vivir como un loco a partir de ahora! 11 00:05:01,375 --> 00:05:02,791 Dale esa inyección. 12 00:05:17,541 --> 00:05:18,958 [en hindi] Llegaremos en cinco minutos. 13 00:05:31,416 --> 00:05:32,291 Señor... 14 00:05:32,333 --> 00:05:33,166 ¡Señor! ¡Tú! 15 00:05:33,208 --> 00:05:34,416 Si hubieras pedido, ¡Yo mismo habría venido! 16 00:05:34,458 --> 00:05:35,541 No es oficial. 17 00:05:35,625 --> 00:05:36,625 ¡Es altamente confidencial! 18 00:05:36,791 --> 00:05:38,291 ¡Por eso vine personalmente! 19 00:05:38,416 --> 00:05:39,833 [en hindi] ¿Qué le pasa, señor? 20 00:05:40,333 --> 00:05:41,208 Señor… ¡Señor! 21 00:05:41,291 --> 00:05:42,708 ¡Señor, su paciente está fuera de control! 22 00:05:42,750 --> 00:05:44,375 -¡Vamos a echar un vistazo! ¡Vamos! -¡Sí, señor! 23 00:05:44,833 --> 00:05:47,375 ¡Jefe! estan apretando ¡La seguridad en la cárcel! 24 00:05:47,416 --> 00:05:48,458 -¿Por qué? -Porque, 25 00:05:48,500 --> 00:05:50,541 He oído que están trayendo ¡Un mamut ebrio! 26 00:06:00,333 --> 00:06:01,208 En mi vida… 27 00:06:02,041 --> 00:06:03,708 He visto muchos criminales. 28 00:06:04,458 --> 00:06:07,791 Pero esta es la primera vez ¡Estoy viendo a una persona tan cruel! 29 00:06:14,208 --> 00:06:17,125 Hemos visto criminales ¡Tener miedo de los policías! 30 00:06:17,166 --> 00:06:18,416 Pero por primera vez en la historia, 31 00:06:18,458 --> 00:06:21,416 estamos viendo a la policía ¡Tener miedo de un criminal! 32 00:06:25,875 --> 00:06:26,791 ¿Quién es él? 33 00:06:26,916 --> 00:06:28,041 ¿Por qué está él aquí? 34 00:06:28,833 --> 00:06:30,291 ¿Por qué los mató a todos? 35 00:06:31,916 --> 00:06:34,958 Cuando se le pregunta, dice: "No sé… ¡no recuerdo nada!” 36 00:06:35,125 --> 00:06:36,666 ¿Realmente no recuerda nada? 37 00:06:36,833 --> 00:06:38,958 ¿O está fingiendo? ¿Como si no pudiera recordarlo? 38 00:06:39,250 --> 00:06:40,666 Hasta que lo descubra... 39 00:06:40,833 --> 00:06:42,166 Lo necesito vivo. 40 00:06:42,458 --> 00:06:46,333 Esta es la primera vez que traen ¡Un criminal con tan alta seguridad! 41 00:06:46,958 --> 00:06:49,791 Incapaz de controlarlo, le dieron un tranquilizante, 42 00:06:49,875 --> 00:06:51,416 ¡Escuché que lo traerán a esta cárcel! 43 00:06:53,833 --> 00:06:55,500 Si hubiera matado sólo a una persona, 44 00:06:55,666 --> 00:06:56,750 Podríamos llamarlo ira. 45 00:06:56,833 --> 00:06:58,208 Si hubiera matado incluso a dos o tres personas, 46 00:06:59,666 --> 00:07:00,750 ¡podríamos llamarlo venganza! 47 00:07:02,166 --> 00:07:03,416 Pero… por sí solo… 48 00:07:04,250 --> 00:07:06,250 Ha matado a tanta gente... 49 00:07:06,458 --> 00:07:07,750 ¡Entonces él no es humano! 50 00:07:08,083 --> 00:07:10,000 Él es un… 51 00:07:12,083 --> 00:07:14,250 ¡Bestia en forma humana! 52 00:07:19,041 --> 00:07:20,708 ¿Dónde está, señor? 53 00:07:32,833 --> 00:07:36,333 [en hindi] ¡No perdonaré a ese sinvergüenza! 54 00:07:36,458 --> 00:07:37,625 ¡No lo tomes fácilmente! 55 00:07:38,291 --> 00:07:39,958 Como ha hecho todo esto solo, 56 00:07:40,166 --> 00:07:41,333 ¡Él no es un criminal común y corriente! 57 00:07:41,583 --> 00:07:42,833 ¡Él es el padre de todos los criminales! 58 00:07:43,083 --> 00:07:44,458 ¡Padre! 59 00:07:48,333 --> 00:07:50,166 En lugar de matarlo ahí mismo, en un encuentro, 60 00:07:50,333 --> 00:07:51,791 ¿Por qué lo trajiste? ¿Todo el camino hasta aquí, señor? 61 00:07:52,000 --> 00:07:53,083 [en hindi] Lo que estás diciendo, 62 00:07:53,166 --> 00:07:54,625 No es tan fácil, señor. 63 00:07:54,916 --> 00:07:56,458 En estos tiroteos, los que son alcanzados por las balas, 64 00:07:56,500 --> 00:07:58,416 Generalmente mueren camino al hospital. 65 00:07:58,500 --> 00:08:00,083 Pero los que son azotados por él, 66 00:08:00,125 --> 00:08:01,458 ¡Muere en el acto! 67 00:08:01,583 --> 00:08:03,875 ¡Su poder es igual al de diez elefantes! 68 00:08:05,125 --> 00:08:08,583 El es mucho más peligroso que eso. ¿Sabes por qué? 69 00:08:11,041 --> 00:08:13,666 Es un… ¡indio! 70 00:09:14,875 --> 00:09:15,791 [en hindi] ¡Entonces déjenlo morir! 71 00:09:16,666 --> 00:09:19,916 Ese indio entra en nuestro Pakistán. territorio y comete crímenes! 72 00:09:19,958 --> 00:09:22,000 Su llegada a Pakistán ¡En sí mismo es un crimen! 73 00:09:22,583 --> 00:09:24,666 Él y su tatuaje indio... 74 00:09:24,750 --> 00:09:25,750 ¡Destruidlos a ambos! 75 00:09:26,625 --> 00:09:29,125 ¡Mátalo dentro del territorio de Pakistán! 76 00:09:30,625 --> 00:09:31,500 Oye... 77 00:09:32,000 --> 00:09:33,083 [en hindi] ¡Ve a darte una ducha! 78 00:09:48,708 --> 00:09:49,833 ¡Ey! 79 00:09:51,541 --> 00:09:52,958 [en hindi] ¡Fuera! 80 00:11:19,583 --> 00:11:23,083 Quienes deseen ducharse con agua… 81 00:11:23,958 --> 00:11:25,791 ¡Hazte a un lado! 82 00:11:26,583 --> 00:11:30,250 Pero aquellos que quieran ducharse en tu propia sangre... 83 00:11:31,000 --> 00:11:32,333 ¡Ven a mí! 84 00:11:43,416 --> 00:11:47,208 ¿Quién… soy… yo? 85 00:12:05,708 --> 00:12:08,666 [en telugu] ¿Quién soy yo? 86 00:12:30,416 --> 00:12:33,416 [en tamil] ¿Quién soy yo? 87 00:12:45,541 --> 00:12:48,875 [en hindi] ¿Quién soy yo? 88 00:12:54,833 --> 00:12:58,583 [en malayalam] ¿Quién soy yo? 89 00:13:17,208 --> 00:13:18,458 ¿Quién…? 90 00:13:20,458 --> 00:13:22,708 ¿Lo soy? 91 00:13:30,625 --> 00:13:32,750 ¡Abre la segunda celda! ¡Apurarse! 92 00:14:11,541 --> 00:14:16,875 He pasado 12 años... en una mazmorra inmunda! 93 00:14:18,041 --> 00:14:21,291 ¡Con estas cadenas atando mi voluntad! 94 00:14:21,500 --> 00:14:22,583 Y ahora… 95 00:14:22,625 --> 00:14:24,041 Aquí está la clave… 96 00:14:24,333 --> 00:14:27,750 ¡A mi libertad! ¡Ey! 97 00:14:28,041 --> 00:14:30,500 'Porque estoy cerrando de golpe ¡Las puertas del infierno sobre ti! 98 00:14:30,625 --> 00:14:32,375 ¡Y nunca volverás! 99 00:14:32,541 --> 00:14:34,583 ¡¿Escuchas eso?! ¿Eh? 100 00:15:00,458 --> 00:15:02,416 ¡Disparo brillante! ¡Dámelo! 101 00:15:20,125 --> 00:15:22,958 ¡No sé quién soy! 102 00:15:25,500 --> 00:15:26,833 ¿Quiénes son ustedes? 103 00:16:48,375 --> 00:16:49,375 ¡Ey! 104 00:17:00,583 --> 00:17:01,916 ¿Quién…? 105 00:17:02,666 --> 00:17:06,625 ¿Soy… yo? 106 00:17:07,083 --> 00:17:08,375 ¡Indio! 107 00:18:08,458 --> 00:18:11,833 Se observa daño en el hipocampo. Ubicado en el lóbulo temporal del cerebro. 108 00:18:12,166 --> 00:18:15,625 y el paciente se ve afectado por amnesia anterógrada. 109 00:18:28,041 --> 00:18:28,958 ¿Lo que está sucediendo? 110 00:18:29,166 --> 00:18:30,125 ¿Estás cómodo? 111 00:18:30,916 --> 00:18:32,291 No... 112 00:18:34,541 --> 00:18:36,416 Cigarrillo… Cigarrillo. 113 00:18:54,166 --> 00:18:55,333 Más ligero… 114 00:18:55,416 --> 00:18:57,083 ¿Tu padre lo encenderá? 115 00:19:20,833 --> 00:19:22,416 ¿Eres capaz de recordar algo? 116 00:19:23,750 --> 00:19:24,583 ¿Qué? 117 00:19:25,625 --> 00:19:26,541 ¿Qué te viene? 118 00:19:31,625 --> 00:19:32,916 ¡Está saliendo humo! 119 00:19:35,333 --> 00:19:36,291 ¡Oficial! ¡Detener! 120 00:19:37,166 --> 00:19:38,416 ¡Podría ser un criminal para ti! 121 00:19:38,666 --> 00:19:39,708 ¡Para mí es un paciente! 122 00:19:42,208 --> 00:19:43,166 ¡Mire, señor! 123 00:19:44,458 --> 00:19:45,958 Esta es la bala encontrada en tu cuerpo. 124 00:19:46,500 --> 00:19:49,000 ¿Quién disparó esto? ¿Eres capaz de recordar? 125 00:20:05,833 --> 00:20:09,125 Le inyectan metanfetamina. y medicamentos benzodiacepínicos. 126 00:20:09,875 --> 00:20:12,333 También ha afectado el sistema neurológico central 127 00:20:12,500 --> 00:20:14,250 lo que conduce a la pérdida de la memoria a largo plazo. 128 00:20:19,000 --> 00:20:19,958 Aquí están los detalles. 129 00:20:21,500 --> 00:20:22,375 Señora. 130 00:20:33,958 --> 00:20:35,375 Realmente no recuerda nada. 131 00:20:36,541 --> 00:20:39,083 Dos tipos de drogas tienen sido mezclado en su cuerpo. 132 00:20:39,458 --> 00:20:41,458 Uno es un fármaco para las convulsiones cerebrales, 133 00:20:42,333 --> 00:20:45,000 y el otro es alto dosis de tranquilizantes. 134 00:20:46,916 --> 00:20:48,583 Ésa es la razón de la pérdida de memoria. 135 00:20:48,708 --> 00:20:52,333 La alta dosis de estos dos fármacos han impactado su cerebro. 136 00:20:52,541 --> 00:20:54,583 Por eso sus ojos son siempre acuosos. 137 00:20:54,708 --> 00:20:56,500 Para explicarlo en términos simples, 138 00:20:57,000 --> 00:20:58,500 Si esto se inyecta en un elefante, 139 00:20:58,541 --> 00:21:00,500 caerá inconsciente dentro de media hora. 140 00:21:00,875 --> 00:21:02,166 ¡Dios sabe cómo sigue así! 141 00:21:02,583 --> 00:21:03,541 ¡Es un milagro! 142 00:21:04,541 --> 00:21:06,208 Hasta que la droga permanezca en su cuerpo, 143 00:21:06,416 --> 00:21:08,541 se comportará de manera anormal así. 144 00:21:08,791 --> 00:21:11,291 Sera muy agresivo e impredecible. 145 00:21:11,458 --> 00:21:12,500 [en hindi] ¡Oye! ¡Siéntate en silencio! 146 00:21:13,375 --> 00:21:14,208 ¡Tranquilo! 147 00:21:14,583 --> 00:21:17,375 No podemos predecir cómo se comportará en un momento dado... 148 00:21:18,708 --> 00:21:20,000 ¡Cualquier cosa puede pasar! 149 00:21:20,333 --> 00:21:22,458 [en hindi] ¿Existe alguna posibilidad? ¿De que recupere la memoria, doctor? 150 00:21:27,291 --> 00:21:28,125 Puede que regrese… 151 00:21:29,041 --> 00:21:30,333 O puede que no. 152 00:21:34,000 --> 00:21:36,666 Hasta entonces es más seguro mantenerlo en una celda separada. 153 00:21:38,541 --> 00:21:39,708 Es muy peligroso. 154 00:21:42,708 --> 00:21:43,916 ¡Ey! 155 00:22:14,125 --> 00:22:15,333 [en hindi] Policía de Islamabad 156 00:22:15,416 --> 00:22:18,000 ¡Hemos arrestado a un criminal indio! 157 00:22:18,458 --> 00:22:20,375 De la información disponible, 158 00:22:20,500 --> 00:22:22,625 el cautivo estaba siendo interrogado 159 00:22:22,708 --> 00:22:24,166 en el Centro de Investigaciones Neurológicas. 160 00:22:24,375 --> 00:22:25,833 En ese momento, el acusado 161 00:22:25,916 --> 00:22:27,416 Destruyó el cilindro y escapó. 162 00:22:27,583 --> 00:22:28,916 Policía de Islamabad 163 00:22:28,958 --> 00:22:31,708 ¡Hemos arrestado a un criminal indio! 164 00:22:31,875 --> 00:22:33,750 De la información disponible, 165 00:22:33,833 --> 00:22:36,083 el cautivo estaba siendo interrogado 166 00:22:36,125 --> 00:22:37,708 en el Centro de Investigaciones Neurológicas. 167 00:22:38,000 --> 00:22:39,208 En ese momento, el acusado… 168 00:23:04,416 --> 00:23:06,041 ¡Piruleta! ¡Chupete! 169 00:23:06,166 --> 00:23:08,083 ¡Uno por cinco dólares! 170 00:23:16,916 --> 00:23:18,708 ¡Chupete! ¡Chupete! 171 00:23:24,750 --> 00:23:25,666 ¡Ey! ¡Hermano! 172 00:23:25,875 --> 00:23:26,750 Tu… 173 00:23:27,291 --> 00:23:28,166 ¡Piruleta! 174 00:23:28,291 --> 00:23:29,208 ¿Chupete? 175 00:23:29,500 --> 00:23:30,875 ¡Sí, hermano! ¡Chupete! 176 00:23:30,958 --> 00:23:33,083 Habías venido con la hermana Shabnam, ¿verdad? 177 00:23:34,250 --> 00:23:35,458 [en hindi] ¿Quieres una piruleta? 178 00:23:35,833 --> 00:23:37,125 -¿Chupete? -Sí. 179 00:23:39,166 --> 00:23:40,041 ¿Lo olvidaste? 180 00:23:40,166 --> 00:23:41,625 ¡Dime lo que quieres, hermano! 181 00:23:42,000 --> 00:23:43,500 ¡Necesitaba información! 182 00:23:43,750 --> 00:23:45,125 No sé nada de eso... 183 00:23:45,250 --> 00:23:47,500 Sea lo que sea, ¡Nuestro tío Karim lo sabrá! 184 00:23:48,583 --> 00:23:49,583 ¡Tío! 185 00:23:52,291 --> 00:23:54,083 [en hindi] Quiere información. 186 00:23:56,208 --> 00:23:58,791 ¿Con qué arma se disparó esta bala? 187 00:24:00,833 --> 00:24:02,541 [en hindi] ¡Ha venido un niño con otro! 188 00:24:02,791 --> 00:24:04,625 ¡Sangriento! ¡No tienen idea de armas! 189 00:24:05,166 --> 00:24:07,375 Pistolas de plástico disponibles. por allá. ¡Piérdase! 190 00:24:25,916 --> 00:24:26,875 Esto… 191 00:24:28,041 --> 00:24:31,958 Esta bala fue disparada desde una pistola Berretta 92 FS calibre 9MM. 192 00:24:33,083 --> 00:24:34,708 Un gángster disparó esto. 193 00:24:38,125 --> 00:24:39,375 ¿Gángster? 194 00:24:40,250 --> 00:24:41,291 ¿Quién podría ser? 195 00:24:41,458 --> 00:24:43,000 No sé quién es el mafioso. 196 00:24:43,333 --> 00:24:45,458 pero hay un lugar donde todos se encuentran. 197 00:24:46,375 --> 00:24:47,666 ¡Club nocturno Jalka! 198 00:24:53,500 --> 00:24:56,708 ♪¡Oh! Mi amado… ♪ 199 00:25:25,625 --> 00:25:27,500 ♪ ¡Sepa esto, mi querido señor! ♪ 200 00:25:27,833 --> 00:25:30,000 ♪ ¡Sepa esto, mi querido señor! ♪ 201 00:25:30,125 --> 00:25:32,416 ♪ Este cuerpo y alma mía ♪ 202 00:25:32,500 --> 00:25:34,583 ♪ ¡Son estupefacientes letales! ♪ 203 00:25:34,750 --> 00:25:36,666 ♪ ¡Sepa esto, mi querido señor! ♪ 204 00:25:36,708 --> 00:25:39,041 ♪ ¡Acepte esto, mi querido señor! ♪ 205 00:25:39,291 --> 00:25:41,541 ♪ En estos ojos apasionados ♪ 206 00:25:41,583 --> 00:25:43,500 ♪ ¡Daré mi respuesta! ♪ 207 00:25:43,541 --> 00:25:45,375 ♪ ¡Mi corazón! ¡Corazón! ¡Corazón! ♪ 208 00:25:45,500 --> 00:25:48,125 ♪ ¡Mi corazón es poesía, querido señor! ♪ 209 00:25:48,166 --> 00:25:50,666 ♪ Ábrelo y estudia ♪ 210 00:25:50,750 --> 00:25:52,666 ♪ ¡Las crónicas de mi corazón! ♪ 211 00:25:53,041 --> 00:25:55,083 ♪ ¡Jazmín, jazmín! ♪ 212 00:25:55,166 --> 00:25:57,375 ♪ ¡Es lo que soy, mi querido señor! ♪ 213 00:25:57,458 --> 00:25:59,875 ♪ Soy un océano de miel ♪ 214 00:25:59,916 --> 00:26:01,875 ♪ ¡Ven y nada en él, mi Señor! ♪ 215 00:26:11,833 --> 00:26:13,750 ♪ ¡Mi amor etéreo! ♪ 216 00:26:13,916 --> 00:26:16,125 ♪ ¡Mi amor efímero! ♪ 217 00:26:16,333 --> 00:26:18,375 ♪ ¡Eres mi ángel! ♪ 218 00:26:18,458 --> 00:26:20,541 ♪ ¡Tú eres mi vida! ♪ 219 00:26:51,250 --> 00:26:53,416 ♪¡Soy el diamante Kohinoor! ♪ 220 00:26:55,791 --> 00:26:57,750 ♪ ¡Anuncie su oferta, señor! ♪ 221 00:26:57,916 --> 00:26:59,208 ♪ En mi cuerpo ♪ 222 00:26:59,291 --> 00:27:02,416 ♪ En mi cuerpo tengo ¡Muchos paraísos! ♪ 223 00:27:02,666 --> 00:27:03,833 ♪ Una montaña de nieve ♪ 224 00:27:03,958 --> 00:27:07,000 ♪ ¡Ven a descongelarlo, valiente! ♪ 225 00:27:07,541 --> 00:27:09,708 ♪ ¡Mi pose es mafiosa! ♪ 226 00:27:09,791 --> 00:27:12,333 ♪ ¡Conviértete en mi prisionero, amado mío! ♪ 227 00:27:14,250 --> 00:27:16,416 ♪ ¡Jazmín, jazmín! ♪ 228 00:27:16,458 --> 00:27:18,583 ♪ ¡Es lo que soy, mi querido señor! ♪ 229 00:27:18,666 --> 00:27:20,875 ♪ Soy un océano de miel ♪ 230 00:27:21,000 --> 00:27:23,375 ♪ ¡Ven y nada en él, mi Señor! ♪ 231 00:27:32,916 --> 00:27:34,958 ♪ ¡Mi amor etéreo! ♪ 232 00:27:35,083 --> 00:27:37,333 ♪ ¡Mi amor efímero! ♪ 233 00:27:37,416 --> 00:27:39,416 ♪ ¡Eres mi ángel! ♪ 234 00:27:39,500 --> 00:27:41,458 ♪ ¡Tú eres mi vida! ♪ 235 00:27:57,333 --> 00:27:58,375 ¿Señor? 236 00:27:59,875 --> 00:28:01,083 ¡Señor, señor, señor! 237 00:28:01,166 --> 00:28:02,458 Yo soy el conductor, señor. Rafiq. 238 00:28:05,708 --> 00:28:06,750 ¿Rafiq? 239 00:28:07,208 --> 00:28:08,125 Sí, señor. 240 00:28:10,125 --> 00:28:13,125 [en hindi] La policía de Pakistán... te está buscando por todas partes. 241 00:28:14,458 --> 00:28:16,375 ¡Está en las noticias en todas partes, señor Arjun! 242 00:28:18,750 --> 00:28:20,708 ¿Mi nombre es... Arjun? 243 00:28:21,583 --> 00:28:23,041 ¿Me conoces? 244 00:28:23,375 --> 00:28:24,666 [en hindi] ¿Por qué estás? preguntando así, señor? 245 00:28:25,458 --> 00:28:27,416 Eres amiga de la señora Regina, ¿verdad? 246 00:28:28,541 --> 00:28:29,791 ¿Regina? 247 00:28:31,208 --> 00:28:32,250 ¿Quién es ella? 248 00:28:33,458 --> 00:28:34,541 Señora Regina, señor. 249 00:28:35,041 --> 00:28:36,291 El que trabaja en la Embajada. 250 00:28:36,541 --> 00:28:38,083 ¿Puedo conocerla? 251 00:28:45,416 --> 00:28:46,375 [en hindi] Esta es la casa, señor. 252 00:28:52,875 --> 00:28:54,000 Entre, señor. 253 00:28:56,875 --> 00:28:57,833 ¡Regina señora! 254 00:28:58,416 --> 00:28:59,250 Entre, señor. 255 00:28:59,750 --> 00:29:00,791 ¿Regina señora? 256 00:29:01,833 --> 00:29:02,791 ¡Regina señora! 257 00:29:03,916 --> 00:29:05,875 Regi… ¡Oh Dios! 258 00:29:06,000 --> 00:29:07,291 ¡Regina señora! 259 00:29:07,791 --> 00:29:08,666 Señor... 260 00:29:33,500 --> 00:29:36,500 Arjun, Martín está aquí. tal como pensábamos! 261 00:29:36,750 --> 00:29:38,083 ¡Definitivamente me matará! 262 00:29:38,250 --> 00:29:41,083 ¡No lo perdones! ¡Adiós! 263 00:29:41,416 --> 00:29:43,041 Martín… 264 00:29:49,000 --> 00:29:50,458 ¿Quién podría ser? 265 00:29:51,416 --> 00:29:53,208 ¿Por qué la mató? 266 00:29:55,333 --> 00:29:57,500 ¿Cuál es la conexión? entre el y yo? 267 00:29:58,416 --> 00:29:59,416 ¿Quién…? 268 00:30:01,041 --> 00:30:01,916 Es… 269 00:30:02,333 --> 00:30:03,750 ¿Martín? 270 00:30:21,958 --> 00:30:23,125 ¡Señor, señor! 271 00:30:33,458 --> 00:30:34,833 Señor cien por ciento 272 00:30:35,375 --> 00:30:36,458 Este es un número indio, señor. 273 00:30:36,666 --> 00:30:38,166 ¿No es usted también de la India, señor? 274 00:30:38,708 --> 00:30:39,833 ¿India? 275 00:30:40,000 --> 00:30:42,708 Yo fui quien te trajo aquí Desde el aeropuerto de Islamabad, señor. 276 00:30:44,500 --> 00:30:45,500 yo… 277 00:30:45,625 --> 00:30:47,041 ¿Había venido aquí? 278 00:30:47,083 --> 00:30:49,208 -¿He hablado con ella? -Sí. 279 00:30:49,916 --> 00:30:50,791 No... 280 00:30:52,208 --> 00:30:53,750 No puedo recordarlo. 281 00:30:54,125 --> 00:30:55,083 Señor... 282 00:30:55,416 --> 00:30:56,708 [en hindi] Por favor llame a este número, señor. 283 00:30:57,000 --> 00:30:59,875 ¿Quién eres y por qué estabas? ¿Está aquí para encontrarse con Regina, señora? 284 00:31:00,125 --> 00:31:01,333 Podríamos obtener esos detalles, señor. 285 00:31:01,833 --> 00:31:02,666 No. 286 00:31:03,375 --> 00:31:05,250 No conozco este número. 287 00:31:06,166 --> 00:31:07,041 Pero… 288 00:31:07,375 --> 00:31:09,166 Mirando la forma en que se ha roto, 289 00:31:09,416 --> 00:31:11,208 ¡Martin debe haber tomado este número! 290 00:31:12,166 --> 00:31:14,708 ¡Estos muchachos serán el próximo objetivo de Martin! 291 00:31:14,958 --> 00:31:19,416 tengo que llegar a la india ¡antes de que los mate! 292 00:31:24,250 --> 00:31:25,166 [en hindi] Aquí hay peligro, señor. 293 00:31:25,208 --> 00:31:26,666 Es mi responsabilidad hacerle llegar a la India, señor. 294 00:31:26,708 --> 00:31:28,333 Venga por aquí, señor. Venga, señor. 295 00:31:28,416 --> 00:31:29,625 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 296 00:31:30,875 --> 00:31:31,875 ¡Escuchen, oficiales! 297 00:31:32,041 --> 00:31:34,541 Hoy en día las actividades criminales ¡Han aumentado en Mumbai! 298 00:31:34,625 --> 00:31:36,833 Forme y opere un equipo en el este de Mumbai. 299 00:31:36,875 --> 00:31:37,875 Y tú, en el oeste de Mumbai. 300 00:31:37,916 --> 00:31:39,458 ¡Quiero a los mejores oficiales del equipo! 301 00:31:39,541 --> 00:31:40,541 [al unísono] ¡Sí señor! 302 00:31:57,000 --> 00:31:58,041 ¿Número de Pakistán? 303 00:31:58,791 --> 00:31:59,625 ¡Arjun! 304 00:32:00,250 --> 00:32:01,208 ¡Hola Arjun! 305 00:32:01,875 --> 00:32:02,958 ¿Terminaste el trabajo que te llevó allí? 306 00:32:03,041 --> 00:32:04,208 ¿Quién eres? 307 00:32:04,375 --> 00:32:05,833 Mi nombre es Preethi Kumar. 308 00:32:05,875 --> 00:32:07,583 y él es mi amigo, Sathya. 309 00:32:07,666 --> 00:32:08,583 ¡Escuchar! 310 00:32:08,833 --> 00:32:10,541 No recuerdo nada. 311 00:32:10,583 --> 00:32:11,583 Sólo dime... 312 00:32:11,791 --> 00:32:13,416 ¿Quién eres tú y…? 313 00:32:13,583 --> 00:32:14,708 ¿Quién soy yo? 314 00:32:15,000 --> 00:32:16,333 Su nombre es Arjun. 315 00:32:17,041 --> 00:32:18,250 Él es mi prometido. 316 00:32:18,583 --> 00:32:20,916 Fue a Pakistán hace 15 días. 317 00:32:21,333 --> 00:32:23,583 Pero no sabemos nada sobre dónde está, cómo está, 318 00:32:23,708 --> 00:32:26,416 y lo que le pasó. No tenemos información, señor. 319 00:32:26,500 --> 00:32:29,708 Ni siquiera lo sabemos... como contactarlo! 320 00:32:30,916 --> 00:32:32,041 Señor, por favor... 321 00:32:32,250 --> 00:32:33,125 ¡Ayúdame! 322 00:32:33,791 --> 00:32:35,916 ¿Tiene algún otro documento? 323 00:32:35,958 --> 00:32:36,791 No... 324 00:32:37,666 --> 00:32:39,708 No recuerdo nada. 325 00:32:39,791 --> 00:32:41,208 ¿Qué? ¡Esperar! ¡Esperar! 326 00:32:41,291 --> 00:32:42,916 Haré una videollamada. ¡Responde inmediatamente! 327 00:32:51,166 --> 00:32:52,125 ¡Hola, Arjun! 328 00:32:53,250 --> 00:32:54,291 ¿Arjun? 329 00:32:54,333 --> 00:32:55,666 ¿Qué son todas estas heridas en tu cara? 330 00:32:55,916 --> 00:32:56,791 ¿Estás bien? 331 00:32:57,000 --> 00:32:58,000 ¡No! 332 00:32:58,250 --> 00:32:59,375 ¡No lo soy! 333 00:32:59,583 --> 00:33:00,500 Dime. 334 00:33:01,041 --> 00:33:02,958 ¿Por qué he venido a Pakistán? 335 00:33:03,041 --> 00:33:04,083 ¡¿Quién eres?! 336 00:33:04,375 --> 00:33:08,000 ¡Ey! soy tu amigo, ¡Parashuram! Soy funcionario del IPS. 337 00:33:12,000 --> 00:33:14,583 ¿No fuiste a Pakistán para atrapar a Martin? 338 00:33:14,833 --> 00:33:17,875 ¿Martín? Entonces deberías También conozco a Regina, ¿verdad? 339 00:33:17,958 --> 00:33:20,291 Es solo a través de Regina. ¡Que fuiste allí para atrapar a Martin! 340 00:33:22,250 --> 00:33:23,458 ¡Mierda! 341 00:33:24,333 --> 00:33:26,875 Lo lamento. Regina ya no existe. 342 00:33:27,208 --> 00:33:28,833 ¡Martín la mató! 343 00:33:29,416 --> 00:33:30,875 -¿Qué? -Sí. 344 00:33:31,125 --> 00:33:33,416 encontré dos números cuando fui a su casa... 345 00:33:33,666 --> 00:33:35,000 Uno de los cuales es el tuyo. 346 00:33:35,375 --> 00:33:36,333 ¿Y el otro? 347 00:33:37,791 --> 00:33:41,833 9535166936! 348 00:33:41,958 --> 00:33:43,833 ¡Ey! ¡Ese es el número de Vivek! 349 00:33:43,875 --> 00:33:44,916 ¿Vivek? 350 00:33:46,833 --> 00:33:48,625 -¿Quién es Vivek? -Mirar… 351 00:33:49,083 --> 00:33:50,583 ¡No puedo explicarlo todo por teléfono! 352 00:33:51,125 --> 00:33:52,416 ¡Tu vida también está amenazada! 353 00:33:52,708 --> 00:33:54,625 Ven a Bombay tan pronto como ¡Puedes y llámame! 354 00:33:55,166 --> 00:33:56,208 Te veré. 355 00:33:56,416 --> 00:33:57,500 ¡Sal de ese lugar inmediatamente! 356 00:33:57,958 --> 00:33:58,791 Bueno. 357 00:33:59,041 --> 00:33:59,875 ¡No te preocupes! 358 00:33:59,916 --> 00:34:03,375 Me pondré en contacto con el indio. Alta Comisión en Pakistán. 359 00:34:03,750 --> 00:34:06,375 [en hindi] ¡Señor! Todos los arreglos están hechos. ¡Vamos! 360 00:34:06,458 --> 00:34:09,458 les pediré que den un aviso de vigilancia. ¿Entiendo? 361 00:34:15,583 --> 00:34:17,666 te informaré tan pronto como tenga alguna información. 362 00:34:17,791 --> 00:34:18,708 Está bien, señor. 363 00:34:19,000 --> 00:34:19,875 Preethi… 364 00:34:23,708 --> 00:34:24,708 -¡Gracias! -Nos despediremos, señor. 365 00:34:27,666 --> 00:34:30,708 ♪ Cuando la sangre mancha… ♪ 366 00:34:30,791 --> 00:34:32,791 ♪ Rojo y seco ♪ 367 00:34:34,208 --> 00:34:36,708 ♪ Al límite un poco ♪ 368 00:34:38,000 --> 00:34:40,375 ♪ ¡Me pregunto! ♪ 369 00:34:54,166 --> 00:34:57,250 ♪ ¡Vas a correr! ♪ 370 00:34:57,541 --> 00:35:00,416 ♪ Corre por tu vida ♪ 371 00:35:00,500 --> 00:35:04,375 ♪ ¡Vas a correr! ♪ 372 00:35:04,583 --> 00:35:10,458 ♪ No hay escapatoria ¡Esta vez! ♪ 373 00:35:11,166 --> 00:35:14,458 ♪ ¡Corre por tu vida! ♪ 374 00:35:14,916 --> 00:35:17,708 ♪ ¡Vas a correr! ♪ 375 00:35:18,166 --> 00:35:23,125 ♪ ¡Esta vez no hay escapatoria! ♪ 376 00:35:35,166 --> 00:35:38,333 ♪ ¡Vas a correr! ♪ 377 00:35:38,625 --> 00:35:41,625 ♪ Corre por tu vida ♪ 378 00:35:42,083 --> 00:35:44,916 ♪ ¡Vas a correr! ♪ 379 00:35:45,500 --> 00:35:48,333 -♪ No hay escapatoria ♪ -¡Oye! ¡Cuidado! 380 00:35:48,625 --> 00:35:51,541 ♪ ¡Esta vez! ♪ 381 00:36:04,125 --> 00:36:05,875 ♪ ¡Corre! ♪ 382 00:36:19,125 --> 00:36:20,208 ¡Cuidado! 383 00:36:23,458 --> 00:36:26,291 -Tú… ¡Idiota! -¿Qué? ¡¿Estúpido?! 384 00:36:26,458 --> 00:36:28,500 Pensé que dirías gracias por salvar tu vida! 385 00:36:28,541 --> 00:36:29,625 ¡Pero me estás llamando idiota! 386 00:36:29,708 --> 00:36:31,000 ¿Quién diablos te pidió que me salvaras? 387 00:36:31,125 --> 00:36:34,500 Si no te hubiera salvado, ¡Ya te habrías convertido en un cubo de hielo! 388 00:36:34,541 --> 00:36:37,291 ¡Ey! ¡Entonces habría muerto! ¿Cuál es tu problema? 389 00:36:37,375 --> 00:36:39,708 ¿Sabes cuánto luché? para llegar hasta allí? 390 00:36:39,791 --> 00:36:40,791 ¡Me tomó dos horas! 391 00:36:40,833 --> 00:36:43,041 ¡Me trajiste aquí en dos minutos! ¡Puaj! 392 00:36:45,666 --> 00:36:48,458 ¡Ey! ¡Morirás si vas por ese camino! 393 00:36:48,666 --> 00:36:51,791 ¡Sí! ¡Voy allí a morir! ¡¿Así que lo que?! ¡Puaj! 394 00:36:52,166 --> 00:36:53,208 ¡Está bien! 395 00:36:53,250 --> 00:36:56,750 Por traerte aquí, Te llevaré de regreso sólo para derribarte. 396 00:36:56,833 --> 00:36:59,500 Ayúdame después de que me haya ido, ¡Compartiré todos mis problemas! 397 00:37:27,208 --> 00:37:29,666 ¡Ey! ¡Será mejor que te calles y vengas! 398 00:37:35,416 --> 00:37:36,958 -¡Ey! -¿Sí? 399 00:37:37,083 --> 00:37:40,125 Tengo hambre. Dime si tienes algo para comer en tu bolso! 400 00:37:40,458 --> 00:37:42,500 ¡Ey! ¡No toques mi bolso! 401 00:37:42,583 --> 00:37:43,500 ¡Me enojaré! 402 00:37:43,916 --> 00:37:45,083 ¡No te daré aunque tenga algo! 403 00:37:45,583 --> 00:37:47,416 ¡Bien! Al menos dame un poco de agua. 404 00:37:47,666 --> 00:37:49,333 ¡Dios mío! 405 00:37:50,958 --> 00:37:52,708 ¡Como si alguien quisiera tocar eso! 406 00:37:53,958 --> 00:37:55,041 ¡Como si fuera tan precioso! 407 00:37:55,916 --> 00:37:57,500 ¡Lo único que pedí fue agua! 408 00:38:07,375 --> 00:38:08,583 ¡Toma esto! 409 00:38:22,500 --> 00:38:24,291 Mi padre era mayor del ejército. 410 00:38:25,083 --> 00:38:26,500 Hace cuatro años, 411 00:38:26,541 --> 00:38:28,583 en este mismo día, en este mismo lugar, 412 00:38:29,500 --> 00:38:33,875 mientras ataca a los terroristas que cruzaban la frontera de la LOC, 413 00:38:34,333 --> 00:38:36,291 ¡sacrificó su vida por el país! 414 00:38:37,750 --> 00:38:39,083 Como su hija, 415 00:38:39,500 --> 00:38:42,500 Quería ofrecer mi homenaje a él aquí mismo. 416 00:38:42,666 --> 00:38:44,916 Estaba intentando cada año hacerlo... 417 00:38:45,875 --> 00:38:46,875 pero no pude. 418 00:38:47,083 --> 00:38:49,916 Ese deseo… ¡ahora se cumple! 419 00:38:53,666 --> 00:38:54,833 ¡Te amo, papá! 420 00:39:37,541 --> 00:39:38,708 Eres genial! 421 00:39:39,083 --> 00:39:41,375 Necesitamos hijas como tú. No sólo para el país, 422 00:39:41,625 --> 00:39:43,416 pero si cada hogar tiene uno, 423 00:39:43,541 --> 00:39:45,791 ¡Aumentará la estima de nuestra nación! 424 00:39:45,833 --> 00:39:47,750 De todos modos, lo siento. 425 00:39:49,250 --> 00:39:51,333 Gracias… por salvarme. 426 00:39:55,375 --> 00:39:56,916 ¡Ey! ¡Mirar! ¡Mirar! ¡Mirar! 427 00:39:57,208 --> 00:39:59,750 ¡Qué bandera tan grande! ¡Guau! 428 00:40:00,083 --> 00:40:03,083 Alguien ha cruzado la frontera, y entró en POK... 429 00:40:03,125 --> 00:40:04,833 ¡Y allí izó la bandera india! 430 00:40:05,000 --> 00:40:06,375 Muy valiente, ¿no? 431 00:40:06,500 --> 00:40:07,500 Sí, ¿no es así? 432 00:40:07,583 --> 00:40:09,583 -¡Sí! -¡Hola, señor Arjun! 433 00:40:10,250 --> 00:40:11,125 ¿Cómo estás? 434 00:40:11,166 --> 00:40:13,333 Saludos, mayor. Feliz día de los soldados. 435 00:40:13,458 --> 00:40:14,333 Gracias. 436 00:40:14,583 --> 00:40:17,083 A una edad en la que uno piensa en el día de San Valentín, 437 00:40:17,375 --> 00:40:20,708 ¿Recuerdas el Día de los Soldados? y venir aquí todos los años, 438 00:40:20,916 --> 00:40:25,750 cruzar la frontera, entrar área POK e izar nuestra bandera nacional, 439 00:40:26,041 --> 00:40:31,250 y rendir homenaje a cada guerrero valiente ¡Quien dio su vida por nuestro país! 440 00:40:31,458 --> 00:40:33,833 -¡Estoy muy orgulloso de ti! -Señor… 441 00:40:34,083 --> 00:40:36,916 Nuestra bandera india no es sólo revoloteando en el viento... 442 00:40:37,208 --> 00:40:39,833 Está volando alto en el último aliento de cada soldado 443 00:40:39,875 --> 00:40:41,541 ¡Quién ha dado su vida por esta tierra! 444 00:40:42,958 --> 00:40:45,541 Comparado con su sacrificio, ¡Lo que estamos haciendo no es nada, señor! 445 00:40:45,666 --> 00:40:48,125 es solo un pequeño homenaje ¡A nuestros soldados indios! 446 00:40:49,541 --> 00:40:50,416 Está bien, Arjun. 447 00:40:50,625 --> 00:40:51,625 ¡Me iré ahora! 448 00:40:51,958 --> 00:40:52,958 [al unísono] ¡Jai Hind! 449 00:40:55,500 --> 00:40:56,583 Por cierto… 450 00:40:57,000 --> 00:40:58,375 Que izes la bandera está bien. 451 00:40:58,458 --> 00:41:00,458 pero ¿por qué lo levantaste en POK? 452 00:41:00,583 --> 00:41:02,916 ¡Tarde o temprano, ese lugar es nuestro! 453 00:41:03,333 --> 00:41:05,583 ¡Incluso ellos lo saben! ¡Es por eso! 454 00:41:05,666 --> 00:41:09,208 Está bien, pero ¿por qué hay ¿cúrcuma y bermellón debajo? 455 00:41:09,333 --> 00:41:12,291 Para hacerles saber que era un Kannadiga que cruzó la frontera 456 00:41:12,416 --> 00:41:14,583 ¡Y allí izamos nuestra bandera india! 457 00:41:15,916 --> 00:41:18,083 No te preocupes demasiado. ¿Vamos? 458 00:41:18,250 --> 00:41:19,125 Bueno. 459 00:41:35,750 --> 00:41:37,375 Por primera vez en mi vida… 460 00:41:37,583 --> 00:41:39,125 ¡Estoy sosteniendo la mano de una niña! 461 00:41:39,375 --> 00:41:40,375 ¡Sujétalo firmemente! 462 00:41:51,333 --> 00:41:53,458 -Preethi. -¡Ya estoy enamorada! 463 00:41:53,666 --> 00:41:54,583 -¿Eh? -Quiero decir… 464 00:41:55,000 --> 00:41:56,416 ¡Dije que te duele la pierna! 465 00:41:56,833 --> 00:41:59,000 -¿Lo es? -Sí. 466 00:41:59,625 --> 00:42:01,166 -¿Sí? -Sí. 467 00:42:01,208 --> 00:42:02,041 Bueno. 468 00:42:20,958 --> 00:42:25,916 ♪ Solo tú y yo en esta hermosa ciudad ♪ 469 00:42:27,000 --> 00:42:31,958 ♪ En el carruaje de perlas llamado amor ♪ 470 00:42:32,333 --> 00:42:38,375 ♪ Me siento y te miro ♪ 471 00:42:38,458 --> 00:42:44,000 ♪ Instándome a rendirme A la voluntad de mi corazón ♪ 472 00:42:44,041 --> 00:42:49,750 ♪ ¡Que este amor siga siendo el mismo para siempre! ♪ 473 00:42:50,041 --> 00:42:55,875 ♪ Eres mi vida Incluso si el mío se escapa ♪ 474 00:42:55,958 --> 00:43:01,833 ♪ Eres mi vida Incluso si mi respiración cesara ♪ 475 00:43:02,916 --> 00:43:07,791 ♪ Solo tú y yo en esta hermosa ciudad ♪ 476 00:43:08,958 --> 00:43:14,250 ♪ En el carruaje de perlas llamado amor ♪ 477 00:43:44,875 --> 00:43:50,083 ♪ Te recibo con los brazos abiertos ♪ 478 00:43:50,791 --> 00:43:56,000 ♪ Acepta esto en nombre de mi corazón ♪ 479 00:43:56,750 --> 00:43:59,916 ♪ Anhelo nacer una y otra vez En este mismo lugar ♪ 480 00:44:00,000 --> 00:44:02,666 ♪ Tenerte como mi amor En cada abrazo ♪ 481 00:44:02,958 --> 00:44:08,583 ♪ Que el amor en nuestros ojos Nunca te desvanezcas ♪ 482 00:44:08,666 --> 00:44:14,541 ♪ Porque todo en lo que me he convertido se debe a ti ♪ 483 00:44:14,625 --> 00:44:20,500 ♪ Deja que los cielos derramen sus bendiciones. Eres mi único amor ♪ 484 00:44:21,333 --> 00:44:27,416 ♪ Eres mi vida Incluso si el mío se escapa ♪ 485 00:44:27,500 --> 00:44:34,041 ♪ Eres mi vida Incluso si mi respiración cesara ♪ 486 00:45:21,791 --> 00:45:22,625 Sí. 487 00:45:23,208 --> 00:45:24,625 ¡Soy Arjun! 488 00:45:24,750 --> 00:45:25,583 ¡Ey! ¡Arjun! 489 00:45:25,833 --> 00:45:26,666 ¿Dónde estás? 490 00:45:30,166 --> 00:45:31,791 Estación de tren de Andheri. 491 00:45:31,916 --> 00:45:33,458 Plataforma número uno. 492 00:45:33,625 --> 00:45:35,083 Tú quédate ahí, yo iré. 493 00:46:07,541 --> 00:46:08,375 ¡Arjun! 494 00:46:09,750 --> 00:46:10,750 ¡Ey! ¡Arjun! 495 00:46:17,666 --> 00:46:19,583 ¡Arjun! ¿Qué pasó? 496 00:46:19,750 --> 00:46:20,958 ¿Por qué me miras así? 497 00:46:21,333 --> 00:46:22,666 ¡Dijiste que lo habías olvidado todo! 498 00:46:22,750 --> 00:46:23,625 ¿Qué pasó? 499 00:46:58,750 --> 00:47:01,625 ¡Arjun! ¡Aléjate de aquí! 500 00:47:02,250 --> 00:47:03,916 ¡Ve y salva a Vivek! 501 00:47:04,625 --> 00:47:05,833 ¡Mi historia ha llegado al final! 502 00:47:05,958 --> 00:47:06,916 Por favor… 503 00:47:16,375 --> 00:47:17,458 ¡Martín! 504 00:47:19,166 --> 00:47:20,125 ¡Martín! 505 00:47:23,083 --> 00:47:24,833 Señor, teléfono. 506 00:47:25,125 --> 00:47:26,208 ¿Hola? 507 00:47:26,541 --> 00:47:27,416 ¿Quién es? 508 00:47:27,583 --> 00:47:29,166 ¡Vivek! ¡Es Arjun! 509 00:47:29,333 --> 00:47:30,583 ¡Hola, Arjun! ¡¿Cómo estás?! 510 00:47:30,708 --> 00:47:32,250 Deja eso, dime dónde estás. 511 00:47:32,375 --> 00:47:35,083 El Ferrocarril MMA Nivel Nacional El partido del Trofeo de Campeón está en marcha. 512 00:47:35,250 --> 00:47:36,833 Estoy en el estadio Mahatma Gandhi. ¿Por qué? 513 00:47:36,875 --> 00:47:38,208 ¡Por favor no asistas al partido hoy! 514 00:47:38,541 --> 00:47:40,208 ¡Parashuram acaba de morir en un tiroteo! 515 00:47:40,375 --> 00:47:41,583 ¡Eres el próximo objetivo! 516 00:47:41,750 --> 00:47:43,791 Sólo por hoy, a cualquier precio, ¡No asistas al partido! 517 00:47:43,833 --> 00:47:46,208 ¡Escuchar! Vendré y te lo explicaré todo. 518 00:47:46,291 --> 00:47:47,750 Hasta entonces, ¡ten cuidado! 519 00:47:47,875 --> 00:47:49,916 ¡Arjun, no puedo oír nada! 520 00:47:50,000 --> 00:47:52,875 Haré una cosa, te llamaré Yo mismo después del partido, ¿vale? 521 00:47:53,041 --> 00:47:54,375 ¡Ey! ¡Hola! 522 00:47:58,916 --> 00:47:59,875 ¡Ey! 523 00:48:02,666 --> 00:48:04,625 ¡Detener! ¡Mi bicicleta! ¡Mi bicicleta! 524 00:48:04,708 --> 00:48:05,583 ¡Ey! ¡Detener! 525 00:48:17,125 --> 00:48:20,666 ¡Una vez más! Vivek es imparable y... 526 00:48:23,000 --> 00:48:27,375 Y en la Ronda 3, Vivek necesita para continuar con el mismo impulso. Que-- 527 00:48:30,875 --> 00:48:34,416 ¡Esto se está convirtiendo en una pelea! ¡Vivek! ¡Y siguen los golpes! 528 00:48:34,583 --> 00:48:36,875 ¡Oh! ¡Qué vemos aquí! ¡Rohit está intentando contraatacar! 529 00:48:55,916 --> 00:48:58,291 Después de un pequeño revés, Vivek está intentando golpear... 530 00:49:02,416 --> 00:49:04,791 ♪ Sé lo que te gusta ¡Así que será mejor que corras! ♪ 531 00:49:06,083 --> 00:49:08,291 ♪ Si tienes el gusto ¡No obtendrás suficiente! ♪ 532 00:49:09,041 --> 00:49:10,625 ♪ ¡Sé que tu mentira se siente bien! ♪ 533 00:49:10,750 --> 00:49:12,625 ♪ Ladrón en la noche, ¡qué mal! ♪ 534 00:49:15,375 --> 00:49:16,791 ♪ ¡No puedes evitarlo! ♪ 535 00:49:16,875 --> 00:49:19,541 No se puede dejar respirar a Rohit. ¡Un suspiro de alivio aquí! 536 00:49:19,583 --> 00:49:20,750 ¡Lo está derribando! 537 00:49:21,583 --> 00:49:23,541 ♪ La mayoría de ellos piensa que saben Pero no se dan cuenta ♪ 538 00:49:23,666 --> 00:49:25,125 ♪ ¡Por eso siguen corriendo hacia mí! ♪ 539 00:49:25,208 --> 00:49:26,541 ♪ ¡Es el veneno lo que saboreas! ♪ 540 00:49:27,041 --> 00:49:28,458 ♪ ¡En medio de la noche! ♪ 541 00:49:29,000 --> 00:49:30,500 ♪ ¡Podrías intentar escapar! ♪ 542 00:49:30,583 --> 00:49:32,208 ♪ ¡Pero no te irás sin luchar! ♪ 543 00:49:32,458 --> 00:49:34,333 ♪ ¡Esto podría volverse mortal! ♪ 544 00:49:34,625 --> 00:49:36,541 ¡Y gran agilidad y potencia! 545 00:49:38,166 --> 00:49:39,750 ♪ Y viene con un giro ♪ 546 00:49:39,791 --> 00:49:41,541 ♪ Envía una ráfaga por tus venas ♪ 547 00:49:41,666 --> 00:49:43,416 ♪ ¡Soy el malvado para tu dicha! ♪ 548 00:49:43,500 --> 00:49:45,416 ♪ ¡Sé que estás pensando que es un regalo! ♪ 549 00:49:49,083 --> 00:49:50,625 ♪ ¡No puedes evitarlo! ♪ 550 00:49:51,250 --> 00:49:52,375 ♪ Sé lo que te gusta… ♪ 551 00:50:14,125 --> 00:50:16,583 ¡Vivek desata un puñetazo de Superman! ¡Ese es un movimiento característico! 552 00:50:17,750 --> 00:50:19,208 ¡Qué partido! ¡Qué luchador! 553 00:50:19,250 --> 00:50:21,666 Vivek se convierte ¡El campeón indiscutible aquí! 554 00:50:27,500 --> 00:50:29,958 ¡¿Qué es eso?! ¡¿Qué ha pasado ahora?! 555 00:50:49,458 --> 00:50:52,250 ¡Martín! ¡Martín! ¡Martín! 556 00:50:52,458 --> 00:50:53,416 ¿¡Quién eres!? 557 00:50:53,708 --> 00:50:55,458 ¿Cuál es la conexión? entre tu y yo? 558 00:50:55,625 --> 00:50:58,000 ¿Por qué estás jugando con ¿La vida de mis amigos? 559 00:50:58,458 --> 00:50:59,583 ¡No te perdonaré! 560 00:51:00,000 --> 00:51:02,083 ¡No importa dónde estés, te encontraré! 561 00:51:02,458 --> 00:51:04,333 ¡Iré por ti, Martín! 562 00:51:04,916 --> 00:51:06,375 ¡Seguramente vendré! 563 00:51:43,458 --> 00:51:44,375 ¡Hermano! 564 00:51:54,291 --> 00:51:56,416 Hermano, ¿cómo pudo pasar esto? 565 00:51:57,208 --> 00:52:00,125 Vivek y yo queríamos asistir a tu boda. 566 00:52:00,541 --> 00:52:04,083 Pero ahora estás aquí para su funeral. 567 00:52:04,750 --> 00:52:08,958 Él siempre solía decir ¡Ese Arjun es como su hermano pequeño! 568 00:52:09,916 --> 00:52:12,083 Él dijo: "Desde no pudimos ir al compromiso, 569 00:52:12,208 --> 00:52:14,500 al menos para la boda, iremos con una semana de antelación 570 00:52:14,541 --> 00:52:17,041 y encargarnos de todos los preparativos. " 571 00:52:17,583 --> 00:52:18,708 Pero ahora… 572 00:52:21,041 --> 00:52:22,041 Dame un momento. 573 00:52:26,291 --> 00:52:27,333 Mira esto. 574 00:52:28,083 --> 00:52:30,625 ya habia comprado un regalo para ti y Preethi. 575 00:52:31,125 --> 00:52:34,250 La cúrcuma en tu tarjeta aún no se ha desvanecido, 576 00:52:34,583 --> 00:52:37,125 pero Dios me quitó ¡El bermellón en mi frente! 577 00:52:58,333 --> 00:52:59,833 Lugar: Panamburu Mogaveera Bhavana 578 00:53:12,625 --> 00:53:13,583 Saludos abuela. 579 00:53:14,000 --> 00:53:15,333 Mi nombre es Arjun. 580 00:53:17,125 --> 00:53:21,041 Cuando visité Cachemira, Me enamoré de tu nieta. 581 00:53:22,583 --> 00:53:24,583 Me gusta ella... 582 00:53:25,250 --> 00:53:26,291 y le gusto. 583 00:53:27,875 --> 00:53:30,541 "¿Por qué ha venido como un toro solitario? ¿Pedir la mano de mi nieta? 584 00:53:30,708 --> 00:53:33,750 ¿No tiene una familia por quien hablar? ¿Él?" Eso es lo que estás pensando, ¿verdad? 585 00:53:33,958 --> 00:53:35,375 ¡Es 100% cierto! 586 00:53:36,375 --> 00:53:37,625 ¡No tengo a nadie, abuela! 587 00:53:39,250 --> 00:53:40,583 Eres sabio en el mundo... 588 00:53:41,083 --> 00:53:42,625 Por favor considere mi solicitud. 589 00:53:42,750 --> 00:53:44,000 ¡No hay nada que considerar! 590 00:53:44,916 --> 00:53:46,958 Sólo porque alguien le pide la mano, ¡No significa que debamos aceptar! 591 00:53:47,083 --> 00:53:48,583 Ella es una querida hija de nuestra familia. 592 00:53:48,916 --> 00:53:52,000 ¿Cómo podemos casarnos con ella? ¿A un huérfano como tú? 593 00:53:53,083 --> 00:53:53,958 Hermana… 594 00:53:54,250 --> 00:53:57,166 Los que tienen una familia a menudo lo damos por sentado, 595 00:53:57,541 --> 00:53:59,750 pero un huérfano como yo, 596 00:53:59,958 --> 00:54:02,333 Entiendo el verdadero valor de la familia. 597 00:54:05,375 --> 00:54:06,750 Me gustas, querida. 598 00:54:07,083 --> 00:54:08,666 [al unísono] ¡Madre! ¡¿Qué estás diciendo?! 599 00:54:09,708 --> 00:54:11,000 Lo escuchaste bien. 600 00:54:11,333 --> 00:54:13,083 Mi nieta, que tiene familia, 601 00:54:13,291 --> 00:54:16,625 sólo iza la bandera en honor de su padre. 602 00:54:16,958 --> 00:54:19,041 Pero este niño huérfano 603 00:54:19,208 --> 00:54:22,958 iza la bandera en honor ¡De todas las familias de los soldados! 604 00:54:23,666 --> 00:54:26,875 ¿Dónde más podemos encontrar? ¿Una joya como él? 605 00:54:56,583 --> 00:54:57,583 Preethi… 606 00:55:01,625 --> 00:55:02,750 ¿Por qué estás sentado aquí? 607 00:55:02,916 --> 00:55:05,000 ¿No te dije que no salieras solo? 608 00:55:05,666 --> 00:55:07,583 Mi mente está realmente trastornada. 609 00:55:08,250 --> 00:55:10,666 siento que el esta conmigo cada vez que cierro los ojos. 610 00:55:11,166 --> 00:55:13,250 Pero cuando abro los ojos, Me encuentro solo. 611 00:55:13,583 --> 00:55:15,916 ¡Dios sabe dónde está y cómo está! 612 00:55:18,291 --> 00:55:20,083 Nació el mismo día. como Señor Hanuman. 613 00:55:20,333 --> 00:55:21,333 ¡Estará a salvo! 614 00:55:22,125 --> 00:55:23,208 Venir… 615 00:55:43,958 --> 00:55:46,250 ¿Quién reservó la sala en esta fecha? 616 00:55:46,583 --> 00:55:47,791 Es tu amigo, Satya, ¿no? 617 00:55:48,041 --> 00:55:49,333 He perdido su número. 618 00:55:49,541 --> 00:55:51,791 -¿Puedes dármelo? -¡No es gran cosa, tómalo! 619 00:55:52,750 --> 00:55:54,625 -¿Hola? ¿Quién es? -¡Arjun! 620 00:55:54,916 --> 00:55:56,916 ¡Hola, Arjun! ¿Dónde estás? 621 00:55:57,208 --> 00:55:59,041 -¿Cómo estás? -Olvídalo. 622 00:55:59,958 --> 00:56:01,083 ¿Dónde estás? 623 00:56:06,208 --> 00:56:08,875 ¿Qué estás diciendo? ¿No recuerdas nada? 624 00:56:09,208 --> 00:56:10,208 No. 625 00:56:11,375 --> 00:56:12,791 ¿El viaje a Cachemira? 626 00:56:14,541 --> 00:56:15,375 No. 627 00:56:15,500 --> 00:56:17,083 ¿Enamorarse de Preethi? 628 00:56:17,916 --> 00:56:18,875 No. 629 00:56:19,083 --> 00:56:21,541 ¿No te acuerdas? ¿Tu compromiso con Preethi tampoco? 630 00:56:22,208 --> 00:56:24,750 Mira, eres mi amigo... 631 00:56:24,958 --> 00:56:27,916 Sólo descubrí que soy Voy a casarme con alguien llamado Preethi. 632 00:56:28,000 --> 00:56:29,208 Hace apenas un día. 633 00:56:29,250 --> 00:56:32,333 Bien, vamos a encontrarnos con Preethi. y habla con ella. 634 00:56:32,625 --> 00:56:35,166 Quizás recuerdes algo. Vamos. 635 00:56:47,166 --> 00:56:48,083 ¡Preethi! 636 00:56:48,666 --> 00:56:49,500 Preethi… 637 00:56:49,666 --> 00:56:50,500 ¡Preethi! 638 00:56:51,416 --> 00:56:52,375 ¡Preethi! 639 00:56:54,625 --> 00:56:55,500 ¡Ven, Arjun! 640 00:56:56,583 --> 00:56:57,541 Preethi… 641 00:56:59,000 --> 00:56:59,916 ¡Preethi! 642 00:57:00,708 --> 00:57:02,375 -¿Eh? -Mira, Arjun está aquí. 643 00:57:06,333 --> 00:57:07,208 ¡Arjun! 644 00:57:15,750 --> 00:57:17,250 ¡¿Dónde estabas?! 645 00:57:17,458 --> 00:57:19,666 ¡¿Por qué me dejaste?! ¡Dime! 646 00:57:20,166 --> 00:57:21,416 ¿Por qué estás tan callado? 647 00:57:21,583 --> 00:57:23,708 ¿Sabes lo asustado que estaba? 648 00:57:26,500 --> 00:57:29,125 Ha vuelto, ¿no? ¡Consuélate, Preethi! 649 00:57:29,583 --> 00:57:31,041 ¡¿Cómo puedo consolarme?! 650 00:57:31,708 --> 00:57:34,250 Me dejaste aquí por mi seguridad. 651 00:57:34,291 --> 00:57:39,166 ¿Olvidaste que estaría ¿También te preocupa tu seguridad? 652 00:57:42,041 --> 00:57:45,500 ¿Sabes lo herido y solitario que ¿Estaba sin ti? 653 00:57:46,083 --> 00:57:49,625 ¿Al menos no tenías ganas de llamarme? 654 00:57:51,916 --> 00:57:52,916 Preethi… 655 00:57:53,666 --> 00:57:55,458 Estabas triste todos estos días. porque él no estaba aquí. 656 00:57:55,666 --> 00:57:56,750 Él está aquí ahora. 657 00:57:57,208 --> 00:57:59,208 Está realmente cansado. ¿Puedes prepararle un poco de café? 658 00:57:59,416 --> 00:58:00,291 Bueno. 659 00:58:00,750 --> 00:58:01,833 Regresaré en cinco minutos. 660 00:58:05,791 --> 00:58:07,708 Amigo, ven conmigo un segundo. 661 00:58:11,083 --> 00:58:13,041 Arjun, ¿pudiste ¿Recordar algo? 662 00:58:13,250 --> 00:58:14,166 ¡No! 663 00:58:18,000 --> 00:58:20,791 Por cierto, ¿por qué está Preethi aquí? 664 00:58:20,958 --> 00:58:23,291 -¿De quién es esta casa? -Esta es la casa de mi abuela. 665 00:58:23,375 --> 00:58:24,791 Antes de partir hacia Pakistán, dijiste, 666 00:58:24,833 --> 00:58:27,916 "Mantén a Preethi a salvo. Hay una amenaza de Martin. " 667 00:58:28,000 --> 00:58:28,916 ¡Espera, espera, espera! 668 00:58:29,000 --> 00:58:30,541 ¿De quién dije que era la amenaza? 669 00:58:30,625 --> 00:58:31,458 ¡Martín! 670 00:58:33,625 --> 00:58:36,541 ¡Martín! ¡Sí! ¡Él es la razón de todo esto! 671 00:58:37,041 --> 00:58:39,458 él es el que tiene ¡Maté a tres de mis amigos! 672 00:58:39,833 --> 00:58:42,583 Su próximo objetivo es definitivamente Preethi. ¡Cien por ciento! 673 00:58:43,166 --> 00:58:45,750 Pero hasta ahora no ha habido cualquier tipo de ataque a Preethi. 674 00:58:45,875 --> 00:58:48,208 ¿Cómo puede ser atacada? ¿Si está en una casa segura? 675 00:58:48,666 --> 00:58:50,625 Para sacar a Martin a la luz pública, 676 00:58:51,000 --> 00:58:53,541 ¡Tenemos que sacar a Preethi de aquí! 677 00:58:54,583 --> 00:58:58,458 -¿No es muy arriesgado, hermano? -¡Nada es posible sin riesgo! 678 00:58:59,041 --> 00:59:03,125 Sólo cuando el venado sale al descubierto ¿Saldrá el tigre a cazar? 679 00:59:47,916 --> 00:59:50,250 ¡Hola, Arjun ha venido a Mangalore! 680 01:00:20,541 --> 01:00:24,500 Hola jefe. La chica que estás buscando porque está en el templo Mangalore Lakshmi. 681 01:00:24,791 --> 01:00:26,041 Enviaré una foto, por favor compruébalo. 682 01:00:27,750 --> 01:00:30,208 viniendo hasta el final desde Bombay a Mangalore 683 01:00:30,250 --> 01:00:32,500 ¡Buscarla valió la pena! 684 01:00:36,958 --> 01:00:39,833 Jefe, Arjun ha venido a Mangalore. 685 01:00:42,333 --> 01:00:43,458 ¡Este es el destino! 686 01:00:44,458 --> 01:00:47,166 ¡Morirá en su lugar de nacimiento! 687 01:00:48,625 --> 01:00:49,583 ¡Acaba con él! 688 01:01:26,958 --> 01:01:27,833 ¿Qué ocurre? 689 01:01:29,875 --> 01:01:30,708 ¡Venir! 690 01:02:11,208 --> 01:02:12,291 Allí… 691 01:02:38,791 --> 01:02:39,875 ¿Quién…? 692 01:02:40,041 --> 01:02:41,041 Es… 693 01:02:41,916 --> 01:02:43,125 Martín?! 694 01:06:50,083 --> 01:06:50,916 ¡Ey! ¡Arjun! 695 01:06:51,291 --> 01:06:52,250 ¿Qué es todo esto? 696 01:06:54,833 --> 01:06:55,875 ¿Arjun? 697 01:06:56,041 --> 01:06:57,583 [en hindi] ¿Quién diablos es Arjun? 698 01:07:10,916 --> 01:07:12,083 yo soy… 699 01:07:12,958 --> 01:07:14,416 ¡Martín! 700 01:08:06,750 --> 01:08:07,666 ¡Martín! 701 01:08:24,208 --> 01:08:26,208 -¿Shabnam? -Sí. 702 01:08:26,791 --> 01:08:29,000 No te preocupes, estás en un lugar seguro. 703 01:08:30,125 --> 01:08:31,833 Han pasado 15 días desde caíste en coma. 704 01:08:32,083 --> 01:08:34,041 he estado recibiendo lo trataste desde entonces. 705 01:08:36,125 --> 01:08:37,416 Igual que yo… 706 01:08:37,833 --> 01:08:40,166 Él también habría conseguido tratamiento en alguna parte! 707 01:08:40,458 --> 01:08:42,166 -¿A quien? -¡Martín! 708 01:08:44,041 --> 01:08:46,083 La bala de 9 mm que disparé. 709 01:08:46,125 --> 01:08:47,500 Lo habría golpeado en el pecho derecho. 710 01:08:47,541 --> 01:08:49,333 Como está a 6 cm del corazón, 711 01:08:49,375 --> 01:08:51,458 ¡100% estará vivo! 712 01:08:51,625 --> 01:08:52,916 ¡Tienes toda la razón! 713 01:08:53,125 --> 01:08:55,125 Martin ha escapado de la custodia policial. 714 01:08:56,708 --> 01:08:58,166 Y otra triste noticia es... 715 01:08:58,416 --> 01:09:00,333 mi mejor amiga regina quien te ayudo... 716 01:09:01,041 --> 01:09:02,250 También fue asesinado por él. 717 01:09:04,958 --> 01:09:05,833 ¡Mierda! 718 01:09:05,875 --> 01:09:07,541 La policía de Pakistán está ¡Todavía lo busco! 719 01:09:07,750 --> 01:09:09,250 ¿Cómo pueden encontrarlo en Pakistán? 720 01:09:09,416 --> 01:09:11,250 cuando ya se fue a la India? 721 01:09:15,250 --> 01:09:19,791 ¿Quién dio la información? ¿Que me he ido a Pakistán? 722 01:09:19,875 --> 01:09:21,166 -Yo no, jefe. -Mira… 723 01:09:21,208 --> 01:09:23,208 Si alguien no es leal, 724 01:09:23,375 --> 01:09:25,833 ¡Entonces Martín es muy cruel! 725 01:09:26,000 --> 01:09:28,041 ¡Jefe! ¡Te soy muy leal! 726 01:09:28,166 --> 01:09:29,333 ¡Oh! 727 01:09:29,875 --> 01:09:30,750 ¡Leal! 728 01:09:32,500 --> 01:09:33,375 Aquí… 729 01:09:34,125 --> 01:09:35,166 Muéstrame tu lengua. 730 01:09:35,666 --> 01:09:36,541 ¿Mi lengua, jefe? 731 01:09:37,791 --> 01:09:39,958 Puedo decir si lo filtraste o no... 732 01:09:40,500 --> 01:09:42,625 Con solo mirar tu lengua. 733 01:09:42,750 --> 01:09:44,666 ¡Muéstrame, muéstrame, muéstrame! 734 01:09:50,750 --> 01:09:52,083 ¡Shh! 735 01:10:02,291 --> 01:10:03,833 ¿Has comido, Maddy? 736 01:10:04,041 --> 01:10:05,125 Porque no has estado aquí, 737 01:10:05,166 --> 01:10:07,708 no ha comido adecuadamente ¡En 15 días, jefe! 738 01:10:11,083 --> 01:10:14,708 Los que son leales tener una sola lengua, como tú, 739 01:10:14,833 --> 01:10:18,500 mientras que los que no lo son tienen una lengua bífida, como él. 740 01:10:18,875 --> 01:10:22,333 El que te hizo sufrir sin comer durante 15 días... 741 01:10:22,416 --> 01:10:24,166 ¡Definitivamente no lo perdonaré! 742 01:10:25,500 --> 01:10:27,916 Venir. ¡Comamos juntos! 743 01:10:52,208 --> 01:10:53,125 ¡Ten cuidado! 744 01:11:46,625 --> 01:11:47,583 ¡Martín! 745 01:12:05,250 --> 01:12:06,625 ¡Martín, esto no es una broma! 746 01:12:11,583 --> 01:12:13,625 ¡Martín! ¡No es una broma! 747 01:12:19,041 --> 01:12:20,125 ¿Estás loco? 748 01:13:59,583 --> 01:14:01,208 [en hindi] ¿Quién te envió, amigo? 749 01:14:22,833 --> 01:14:23,916 ¡Ey! 750 01:14:55,875 --> 01:14:57,916 ¡Aquí vamos! 751 01:15:30,416 --> 01:15:32,041 ¡Ey! ¿Por qué me has levantado? 752 01:15:32,166 --> 01:15:35,083 ¡Mis reuniones son siempre de alto nivel! 753 01:15:36,291 --> 01:15:37,333 ¡¡Es por eso!! 754 01:15:37,416 --> 01:15:38,541 ¿Por qué prendió fuego a mi coche? 755 01:15:39,083 --> 01:15:41,708 ¡Tenía ganas de jugar un juego de disparos rápidos! 756 01:15:42,083 --> 01:15:44,416 ¡Responde mis preguntas rápidamente! 757 01:15:45,666 --> 01:15:47,708 ¿Por qué me apuntaste? 758 01:15:48,541 --> 01:15:50,875 ¿Quién eres? 759 01:15:51,166 --> 01:15:52,083 ¿Por qué? 760 01:15:52,458 --> 01:15:53,375 ¿No lo sabes? 761 01:15:56,041 --> 01:15:57,250 ¿Tienes amnesia? 762 01:15:58,625 --> 01:15:59,750 ¡Dislexia! 763 01:16:00,666 --> 01:16:02,291 ¡Confusión! 764 01:16:02,833 --> 01:16:04,875 ¡Nada tiene sentido! 765 01:16:05,125 --> 01:16:06,333 Sólo… 766 01:16:06,750 --> 01:16:08,750 -¡Explica brevemente! -¿Qué breve? 767 01:16:09,333 --> 01:16:13,000 Mi envío llegó al puerto de Mangalore. donde usted era el Oficial de Aduanas. 768 01:16:19,125 --> 01:16:20,666 ¡¿Aduanas?! 769 01:16:21,125 --> 01:16:23,333 ¡Ese disfraz no me queda nada bien! 770 01:16:23,833 --> 01:16:26,291 ¡Sí, llegó! 771 01:16:26,500 --> 01:16:27,458 ¿Y luego? 772 01:16:27,500 --> 01:16:29,000 ¿No actuaste como si diste la autorización, 773 01:16:29,166 --> 01:16:31,000 Llevé mi envío al puerto, 774 01:16:31,125 --> 01:16:33,083 ¿Y confiscar todos los contenedores usted mismo? 775 01:16:36,625 --> 01:16:40,750 Detener a la compañía farmacéutica Mushtaq ¡Productos inmediatamente! 776 01:16:44,750 --> 01:16:47,916 Jefe, el oficial de aduanas se ha apoderado de nuestros contenedores! 777 01:16:47,958 --> 01:16:50,666 Informar al oficial de aduanas sobre nuestro sistema. 778 01:18:54,666 --> 01:18:55,916 ¡Súper acción! 779 01:18:56,958 --> 01:18:58,791 Príncipe de acción, ¿eh? 780 01:18:59,458 --> 01:19:01,458 ¿Entonces? ¿Qué hice después de eso? 781 01:19:03,958 --> 01:19:06,000 No importa la recomendación, sin mi permiso, 782 01:19:06,083 --> 01:19:07,541 ni siquiera un perro ¡Se debería permitir salir de aquí! 783 01:19:07,625 --> 01:19:09,083 ¡Y una cosa más! 784 01:19:09,333 --> 01:19:12,083 Enviar todas las muestras médicas. en esos contenedores al laboratorio. 785 01:19:12,333 --> 01:19:15,208 En 24 horas, ¡Necesito el informe del laboratorio en mi mesa! 786 01:19:15,416 --> 01:19:17,041 -¿Comprendido? -[Al unísono] ¡Sí señor! 787 01:19:17,916 --> 01:19:20,166 ¡Oh! ¡Oficial estricto! 788 01:19:20,500 --> 01:19:22,791 ¿No tuviste ¿Alguna reacción a mi acción? 789 01:19:23,875 --> 01:19:27,250 Por eso vine a tu casa llegar a un acuerdo. ¿No lo hice? 790 01:19:30,208 --> 01:19:31,041 Soy Mushtaq. 791 01:19:31,291 --> 01:19:33,916 MD de la India la principal empresa farmacéutica. 792 01:19:34,125 --> 01:19:35,458 He oído mucho sobre ti. 793 01:19:35,708 --> 01:19:38,333 Eres muy honesto y potente con las manos limpias. 794 01:19:38,625 --> 01:19:41,125 El poder siempre debe estar en el nombre... 795 01:19:42,000 --> 01:19:43,750 ¡No en la sangre! De todos modos… 796 01:19:43,958 --> 01:19:47,125 El valor de los contenedores. que has incautado son 12.000 millones de rupias. 797 01:19:48,083 --> 01:19:49,291 Una pequeña señal. 798 01:19:49,458 --> 01:19:51,458 [en hindi] Liberen a mis hombres y los contenedores... 799 01:19:51,791 --> 01:19:54,375 ¡Te daré 100 millones de rupias! 800 01:19:55,750 --> 01:19:58,458 Sé aceptar un soborno por primera vez es difícil. 801 01:19:58,666 --> 01:20:00,083 Pruébalo una vez... 802 01:20:00,416 --> 01:20:01,375 ¡Te acostumbrarás! 803 01:20:03,083 --> 01:20:05,083 ¿Es un pepinillo para probarlo? 804 01:20:05,250 --> 01:20:06,583 ¡100 millones de rupias! 805 01:20:06,666 --> 01:20:08,750 ¿Qué derecho tienes a regalarlo? 806 01:20:08,916 --> 01:20:12,625 El contenido de esos contenedores. se detallan en estos informes de laboratorio, 807 01:20:12,708 --> 01:20:14,666 que indican que su negocio ¡Está relacionado con la muerte! 808 01:20:14,875 --> 01:20:17,708 Los medicamentos vencidos que están tirado a la basura en el extranjero 809 01:20:17,750 --> 01:20:20,875 los traerás a la India para ser reciclado por su empresa, 810 01:20:20,958 --> 01:20:23,916 reetiquetado, comercializado y vendido. 811 01:20:24,083 --> 01:20:26,125 ¿Esperas que te apoye? 812 01:20:27,000 --> 01:20:29,166 Está bien si corrompes a alguien más, 813 01:20:29,208 --> 01:20:32,041 pero te has corrompido ¡Doctores que salvan vidas! 814 01:20:32,166 --> 01:20:33,875 ¿Sabes el resultado de esto? 815 01:20:33,916 --> 01:20:35,916 Pérdida de la vista, depresión de la médula ósea, 816 01:20:35,958 --> 01:20:39,041 accidente cerebrovascular, cáncer, latidos cardíacos irregulares, insuficiencia hepática, insuficiencia renal 817 01:20:39,083 --> 01:20:39,958 y más allá de todo... 818 01:20:40,000 --> 01:20:43,500 Entre el 10 y el 14 por ciento de las parejas casadas en nuestro país ¡El país no puede tener hijos! 819 01:20:43,625 --> 01:20:45,708 Y aunque tengan un hijo, 820 01:20:45,833 --> 01:20:47,333 ¡nacen discapacitados! 821 01:20:56,541 --> 01:21:00,750 ¡CENTROS PARA EL CONTROL Y LA PREVENCIÓN DE ENFERMEDADES! El Centro para el Control de Enfermedades y el Informe de Prevención afirma que 822 01:21:00,916 --> 01:21:04,041 en un año, más de 50.000 niños están ingresados en la UCI. 823 01:21:04,125 --> 01:21:05,791 La única razón detrás de todo esto, 824 01:21:05,958 --> 01:21:08,041 son las medicinas ¡tu empresa distribuye! 825 01:21:08,666 --> 01:21:11,625 El médico que prescribe los medicamentos de su empresa 826 01:21:11,750 --> 01:21:13,208 También está emitiendo un certificado de defunción. 827 01:21:13,250 --> 01:21:17,000 que indica falla multiorgánica como causa de muerte! 828 01:21:17,375 --> 01:21:19,833 De las gotas de polio que se les da a los niños 829 01:21:19,875 --> 01:21:22,541 a la leche en polvo, ¡Ustedes no han escatimado en nada! 830 01:21:23,000 --> 01:21:26,541 Ni el pobre niño que lo consume 831 01:21:26,583 --> 01:21:28,791 o es madre quien lo alimenta, Date cuenta de que es veneno. 832 01:21:29,541 --> 01:21:30,666 ¡Mafia! 833 01:21:31,291 --> 01:21:35,666 Mafia médica que se está ahogando ¡Muchas madres en sus propias lágrimas! 834 01:21:36,083 --> 01:21:37,458 ¿Qué pasa con el resplandor? 835 01:21:38,500 --> 01:21:41,708 Te habría matado aquí mismo ¡Y ahora por tus crímenes! 836 01:21:41,833 --> 01:21:44,125 ¡Pero respeto nuestra Constitución india! 837 01:21:44,291 --> 01:21:47,250 De conformidad con el artículo 111 de la Ley de Aduanas de 1962, 838 01:21:47,333 --> 01:21:49,041 ¡He confiscado tus contenedores! 839 01:21:49,166 --> 01:21:51,958 De conformidad con el artículo 135 de la Ley de Cosméticos y Medicamentos, 840 01:21:52,041 --> 01:21:53,625 Te llevaré a la corte, 841 01:21:53,666 --> 01:21:56,541 te condena a 7 años de prisión ¡y cerrar permanentemente su empresa! 842 01:21:56,625 --> 01:21:59,833 ¡Este es el poder que tiene mi nombre! ¡Y mi nombre es Arjun! 843 01:22:06,541 --> 01:22:08,333 Parado en un lugar tan fresco como este, 844 01:22:08,625 --> 01:22:09,833 Estás hablando de manera acalorada. 845 01:22:10,208 --> 01:22:11,250 ¡Es tu edad! 846 01:22:12,333 --> 01:22:13,375 Pero recuerda… 847 01:22:14,250 --> 01:22:16,625 Incluso si tu bolígrafo no firma esto, 848 01:22:16,916 --> 01:22:19,208 ¡Otros 1.000 bolígrafos gubernamentales están listos! 849 01:22:19,458 --> 01:22:22,708 No sólo 1000 bolígrafos, Incluso si vienes con 1000 armas, 850 01:22:22,833 --> 01:22:24,833 no puedes moverte ¡Estos contenedores incluso por una pulgada! 851 01:22:25,125 --> 01:22:26,041 ¡Tienes razón! 852 01:22:26,791 --> 01:22:28,041 Pero el océano siempre estará aquí. 853 01:22:28,583 --> 01:22:29,750 ¡Sacaré el barco! 854 01:22:32,375 --> 01:22:34,458 Sin mi permiso, olvídate del barco, 855 01:22:34,625 --> 01:22:36,666 ¡Ni siquiera puedes tocar un simple pez! 856 01:22:38,125 --> 01:22:41,208 ¿Realmente hablé tan heroicamente? 857 01:22:41,291 --> 01:22:42,458 ¡Guau! 858 01:22:43,083 --> 01:22:45,583 ¡Qué momento tan patriótico! 859 01:22:46,625 --> 01:22:47,625 ¿Qué hice entonces? 860 01:22:49,750 --> 01:22:52,000 Por cierto cual era el valor del envío de nuevo? 861 01:22:52,250 --> 01:22:54,750 ¡12.000 millones de rupias! 862 01:22:56,208 --> 01:22:58,125 ¡12.000 millones de rupias! 863 01:22:58,791 --> 01:22:59,916 ¡Guau! 864 01:23:01,041 --> 01:23:02,083 ¡Grande! 865 01:23:02,208 --> 01:23:04,208 Quiero decir… ¡Grande! 866 01:23:05,166 --> 01:23:08,250 Has venido al lugar correcto ¡En busca de la persona equivocada! 867 01:23:27,041 --> 01:23:28,875 Esto no es un envío, 868 01:23:29,125 --> 01:23:31,875 ¡sino una tarea dada por Dios! 869 01:23:33,625 --> 01:23:36,583 ¡Y tú eres mi cliente caro! 870 01:23:36,833 --> 01:23:40,416 Sacaré todos tus contenedores. 871 01:23:40,708 --> 01:23:41,666 ¿Trato? 872 01:23:42,041 --> 01:23:43,458 ¿No fue este el mismo trato? ¿Mencioné ese día? 873 01:23:43,541 --> 01:23:46,791 Ese día fuiste al auditorio uno, y ahora estás en el auditorio dos. 874 01:23:46,833 --> 01:23:48,291 La película que se proyectaba allí era diferente, 875 01:23:48,333 --> 01:23:51,291 y la película que se reproduce aquí hoy es… ¡Diferente! 876 01:23:51,583 --> 01:23:53,000 ¡Eres un súper intérprete! 877 01:23:53,541 --> 01:23:55,291 Eso lo sabe todo el estado. 878 01:23:55,458 --> 01:23:57,000 No te confundas demasiado. 879 01:23:57,166 --> 01:23:59,250 Haz una videollamada a ese oficial estricto. 880 01:23:59,375 --> 01:24:01,500 estas frente a mi y pidiendo una videollamada! 881 01:24:01,583 --> 01:24:02,541 ¿Eres un psicópata? 882 01:24:04,750 --> 01:24:06,250 ¡Estoy un poco emocionado! 883 01:24:07,041 --> 01:24:08,250 ¡Hazlo, hazlo, hazlo! 884 01:24:25,541 --> 01:24:28,083 ¿Qué pasa, Mushtaq? Me estás mirando como un lunático. 885 01:24:28,208 --> 01:24:31,708 No soltaré los contenedores. ¡No importa lo inocente que actúes! 886 01:24:33,458 --> 01:24:34,833 ¿Puedes oírme? 887 01:24:36,166 --> 01:24:38,333 -¡Oye, Mushtaq! -¡Exactamente! 888 01:24:38,458 --> 01:24:40,041 -¿Hola? -Hola… 889 01:24:40,166 --> 01:24:41,458 Señor Guapo! 890 01:24:41,708 --> 01:24:42,666 ¿Quién diablos eres tú? 891 01:24:42,791 --> 01:24:44,458 Estás cubriendo la cámara y hablando conmigo! 892 01:24:44,750 --> 01:24:46,250 Lo descubrirás pronto... 893 01:24:46,333 --> 01:24:48,583 Bien, iré directo al grano. 894 01:24:48,958 --> 01:24:52,458 Escuché que estás objetando al negocio médico de nuestro chico. 895 01:24:53,208 --> 01:24:54,625 Y que lo estás molestando. 896 01:24:54,875 --> 01:24:57,125 Y os habéis apoderado de todos sus contenedores. 897 01:24:57,333 --> 01:24:58,750 Él te dará 100 millones de rupias. 898 01:24:58,875 --> 01:25:00,250 Es sólo una pequeña firma... 899 01:25:00,583 --> 01:25:01,833 ¡Y una gran cantidad! 900 01:25:02,541 --> 01:25:04,416 ¡Estarás asentado de por vida! 901 01:25:04,750 --> 01:25:05,791 Por favor firme, amigo. 902 01:25:05,875 --> 01:25:08,708 No sólo tú, no firmaré ¡Incluso si tu padre me lo dice! 903 01:25:09,125 --> 01:25:10,166 ¡Este! 904 01:25:10,291 --> 01:25:12,291 Esta es la actitud que... 905 01:25:13,333 --> 01:25:14,375 ¡Me provoca! 906 01:25:15,041 --> 01:25:16,708 Dijiste que no puede tocar 907 01:25:16,750 --> 01:25:18,958 incluso un pez pequeño sin tu permiso, ¿verdad? 908 01:25:19,333 --> 01:25:20,333 ¡Ey! 909 01:25:20,833 --> 01:25:23,833 ¡Sacaré una ballena enorme! 910 01:25:24,250 --> 01:25:25,458 ¡Sigue mirando! 911 01:25:25,791 --> 01:25:29,125 Guarda todo eso para más tarde. ¡Tú entras al marco primero! 912 01:25:33,833 --> 01:25:36,250 Una vez que entro en el marco... 913 01:25:36,458 --> 01:25:38,875 ¡No se ve a nadie más en el encuadre! 914 01:25:38,958 --> 01:25:40,333 ¡Avanza! 915 01:25:40,500 --> 01:25:43,666 ¡Es bueno para él y para ambos! 916 01:25:44,458 --> 01:25:46,000 ¡Está bien tío! Buenas noches. 917 01:25:47,125 --> 01:25:48,583 -¡Oficial estricto! -¡Estúpido! 918 01:25:49,833 --> 01:25:51,333 Si él es Arjun... 919 01:25:53,041 --> 01:25:53,875 ¿Quién eres? 920 01:25:53,958 --> 01:25:57,375 Él es el héroe que se esfuerza. para salvar la vida de las personas... 921 01:25:57,625 --> 01:26:00,791 Y yo soy el villano que se esfuerza ¡para molestar al héroe! 922 01:26:00,875 --> 01:26:01,791 ¿Eso significa? 923 01:26:36,291 --> 01:26:37,291 ♪ ¡Soy un gángster! ♪ 924 01:26:37,333 --> 01:26:39,833 ♪ ¡Vive como un hombre! ♪ ♪ ¡Eres un viejo genial! ♪ 925 01:26:39,958 --> 01:26:42,625 ♪ ¡Jugando con una pistola! ♪ ♪ Como un… Como un… ¡Como un juguete! ♪ 926 01:26:42,666 --> 01:26:45,250 ♪ ¡La mía es una marca que no puedes molestar! ♪ 927 01:26:45,333 --> 01:26:47,791 ♪ ¡Nunca lo mires! ¡Él va a destruir! ♪ 928 01:26:47,958 --> 01:26:49,375 ♪ lo sabes Lo sabemos ♪ 929 01:26:49,416 --> 01:26:50,625 ♪ ¡Su estilo es dañino! ♪ 930 01:26:50,666 --> 01:26:53,291 ♪ En cualquier momento, siempre ¡Combina ritmo a cámara lenta! ♪ 931 01:26:53,583 --> 01:26:55,875 ♪ Vamos todos ¡Será mejor que me conozcas! ♪ 932 01:26:56,291 --> 01:26:58,458 ♪ ¡Soy un gángster! ¡Mi ciudad me lo dijo! ♪ 933 01:26:58,625 --> 01:27:01,375 ♪ El arma nuclear de la India ♪ ♪ ¡Dicen que es él! ♪ 934 01:27:01,458 --> 01:27:03,875 ♪ En carácter y actitud ♪ ♪ ¡Dicen que está loco! ♪ 935 01:27:04,000 --> 01:27:05,083 ♪ ¡Martín! ♪ 936 01:27:06,000 --> 01:27:07,583 ♪ ¡Hola, Martín! ♪ 937 01:27:09,458 --> 01:27:11,916 ♪ Ataca en silencio. ¡Como un demonio sádico! ♪ 938 01:27:12,000 --> 01:27:14,416 ♪ Le tienen miedo ¡Como si fuera un tiburón! ♪ 939 01:27:14,583 --> 01:27:15,625 ♪ ¡Martín! ♪ 940 01:27:16,666 --> 01:27:18,250 ♪ ¡Hola, Martín! ♪ 941 01:27:20,041 --> 01:27:22,458 ♪ ¡Es el padre de los volcanes! ♪ 942 01:27:22,666 --> 01:27:25,041 ♪ ¡Es el hermano de Godzilla! ♪ 943 01:27:25,333 --> 01:27:27,541 ♪ ¡Está a la vanguardia en una guerra! ♪ 944 01:27:27,916 --> 01:27:30,375 ♪ Él te matará ¡Con su simple aliento! ♪ 945 01:27:30,833 --> 01:27:35,708 ♪ Hitler también sostiene ¡Silencio absoluto frente a él! ♪ 946 01:27:36,000 --> 01:27:40,541 ♪ Hecho en la India ¡Pero es extremadamente violento en todo el mundo! ♪ 947 01:27:41,166 --> 01:27:43,875 ♪ ¡Llámame, llámame! ¡Soy un gángster! ¡Oye! ¡Poli! ♪ 948 01:27:43,958 --> 01:27:46,500 ♪ Dime, dime ♪ ♪ ¡Soy un monstruo! ¡Oye! ¡Papá! ♪ 949 01:27:46,666 --> 01:27:49,166 ♪ ¡El dinero, cariño, es el maestro! ¡No me detengas! ♪ 950 01:27:49,333 --> 01:27:51,875 ♪ ¡Inky meñique ponky rizado! ¡Estaré pateando todo el camino! ♪ 951 01:27:51,958 --> 01:27:55,166 ♪ ¡Vaya! Los enemigos mejor no ¡Lucha para no ir! ♪ 952 01:27:55,291 --> 01:27:57,791 ♪ Juega al hombre... Golpea al hombre ¡Nunca te dejes ir! ♪ 953 01:27:58,000 --> 01:28:00,541 ♪ ¡Peligroso y travieso! ¡Girado sobre la marcha! ♪ 954 01:28:00,916 --> 01:28:03,375 ♪ ¡Ten cuidado! ¡Lo sabes hermano! ♪ 955 01:28:28,000 --> 01:28:30,583 ♪ Ya sea Batman o Hitman ♪ 956 01:28:30,708 --> 01:28:33,208 ♪ ¡Todos se esconden de él! ♪ 957 01:28:33,583 --> 01:28:35,916 ♪ Ya sea un submarino o un tiburón ♪ 958 01:28:36,000 --> 01:28:38,666 ♪ Dicen que no lo estará ¡Atrapado por cualquiera! ♪ 959 01:28:38,708 --> 01:28:41,166 ♪ Él nació en esta Tierra ♪ 960 01:28:41,250 --> 01:28:42,750 ♪ ¡Es un devorador de hombres! ♪ 961 01:28:42,791 --> 01:28:46,666 ♪ Asusta a todos ¡Causando un derramamiento de sangre incesante! ♪ 962 01:28:48,125 --> 01:28:52,666 ♪ Incluso satélites ¡No he capturado su identidad! ♪ 963 01:28:53,500 --> 01:28:57,833 ♪ Sus huellas tienen ¡Nunca ha sido rastreado! ♪ 964 01:28:58,333 --> 01:29:01,083 ♪ ¡Llámame, llámame! ¡Soy un gángster! ¡Oye! ¡Poli! ♪ 965 01:29:01,250 --> 01:29:03,833 ♪ Dime, dime ¡Soy un monstruo! ¡Oye! ¡Papá! ♪ 966 01:29:04,000 --> 01:29:06,458 ♪ ¡El dinero, cariño, es el maestro! ¡No me detengas! ♪ 967 01:29:06,625 --> 01:29:09,333 ♪ ¡Inky meñique ponky rizado! ♪ ♪ ¡Estaré pateando hasta el final! ♪ 968 01:29:30,791 --> 01:29:33,250 ♪ Él es King Kong ¡No hay que meterse con él! ♪ 969 01:29:33,291 --> 01:29:35,916 ♪ El Padrino dice ¡Es un misil! ♪ 970 01:29:36,000 --> 01:29:38,541 ♪ Ojo como un tigre Y las manos manchadas de sangre ♪ 971 01:29:38,666 --> 01:29:41,333 ♪ Dondequiera que se escondan ¡Morirán en sus manos! ♪ 972 01:29:41,458 --> 01:29:45,458 ♪ ¡Es un tifón testarudo! ♪ ♪ ¡Trascendente, asesino y amenazante! ♪ 973 01:29:45,541 --> 01:29:49,458 ♪ Cortará cabezas y derramará sangre. ¡Es un demonio guerrero! ♪ 974 01:29:50,916 --> 01:29:55,500 ♪ Ya sea un cumpleaños o el día de la muerte. ¡Él celebra de la misma manera! ♪ 975 01:29:56,000 --> 01:30:00,583 ♪ El nombre Martín ¡Provoca vibraciones por todas partes! ♪ 976 01:30:03,041 --> 01:30:05,791 Señor Embajador. En nombre de la Embajada de la India, 977 01:30:05,875 --> 01:30:07,875 como ya lo he explicado y discutimos contigo... 978 01:30:08,000 --> 01:30:09,458 Él es Arjun, Hacienda. 979 01:30:09,541 --> 01:30:12,041 El esta trabajando como Comisionado adjunto de Aduanas en la India. 980 01:30:12,125 --> 01:30:14,666 Según el Comisionado Conjunto Informe final de Ashok Kumar, 981 01:30:14,791 --> 01:30:16,833 Arjun y Martin son personas diferentes. 982 01:30:17,000 --> 01:30:20,250 Él no es responsable de la brutal asesinato de 20 personas. 983 01:30:20,333 --> 01:30:22,458 Lo hace Martin, que se parece a él. 984 01:30:22,666 --> 01:30:24,750 Para probar a Martin y Arjun son personas diferentes, 985 01:30:24,833 --> 01:30:26,708 tenemos el informe del médico que dice... 986 01:30:26,791 --> 01:30:30,041 Hay una marca de bala en el lado derecho. del pecho de Martin, donde le dispararon. 987 01:30:30,083 --> 01:30:33,958 No hay marca de bala de cualquier tipo en el pecho de Arjun. 988 01:30:34,083 --> 01:30:35,333 La segunda prueba es el pasaporte. 989 01:30:35,458 --> 01:30:39,458 Hace 18 días, por la tarde. del 15/06/2023, a las 16:30 horas, 990 01:30:39,625 --> 01:30:43,916 Martín, bajo el alias de Edwin, Llegó al aeropuerto de Islamabad en Pakistán. 991 01:30:44,250 --> 01:30:48,875 Después de dos días, el 17/06/2023 a las 14:30, 992 01:30:48,958 --> 01:30:51,958 Arjun llegó a Pakistán bajo su propio nombre. 993 01:30:52,083 --> 01:30:53,291 Aquí están las imágenes de CCTV que lo confirman. 994 01:30:53,375 --> 01:30:54,583 Por favor considere estos hechos, señor. 995 01:30:54,666 --> 01:30:56,666 Después de verificar todos los documentos, 996 01:30:56,875 --> 01:30:59,583 esta claro las personas no son lo mismo! 997 01:31:00,083 --> 01:31:03,458 Entonces Arjun… ¡puedes regresar a la India! 998 01:31:03,541 --> 01:31:04,541 Gracias, señor. 999 01:31:09,750 --> 01:31:11,666 Arjun, ¿cómo te atreves a hacer esto? 1000 01:31:11,833 --> 01:31:13,916 Has cometido un grave error escapando de la custodia! 1001 01:31:14,041 --> 01:31:14,875 No, señor. 1002 01:31:15,000 --> 01:31:17,458 Me liberé a la derecha un mal que se cometió. 1003 01:31:19,500 --> 01:31:22,416 Arjun, el pasaporte y las tarjetas de embarque están listas. 1004 01:31:22,500 --> 01:31:23,958 Tu boda se acerca pronto. 1005 01:31:24,000 --> 01:31:27,041 Estás entrando en una situación altamente Situación de riesgo, compañero. Ten cuidado. 1006 01:31:30,541 --> 01:31:31,958 -Señor. -Dame la llave del celular. 1007 01:31:32,041 --> 01:31:32,875 Está bien, señor. 1008 01:31:32,958 --> 01:31:34,625 -Aquí está la clave, señor. -Hay un interrogatorio. 1009 01:31:34,708 --> 01:31:36,333 -Esperen todos afuera. -Está bien, señor. 1010 01:31:38,541 --> 01:31:40,208 Señor, ¿quién diablos es él? 1011 01:31:47,125 --> 01:31:49,416 Señor, no fui yo. ¡Ni siquiera estaba allí! 1012 01:31:49,708 --> 01:31:51,416 Por favor, créanme. ¡Ese no soy yo, señor! 1013 01:31:51,500 --> 01:31:53,416 ¡Ese no soy yo, señor! 1014 01:31:54,291 --> 01:31:56,166 ¿Puedo usar el sistema? ¿Por cinco minutos, señor? 1015 01:32:00,666 --> 01:32:04,125 Señor, desde 2010 hasta 2024… 1016 01:32:04,250 --> 01:32:08,416 Una pandilla es responsable de los tiroteos en Filipinas, India y México. 1017 01:32:08,458 --> 01:32:11,208 Esto tiene fecha del 14.12.2010. 1018 01:32:11,458 --> 01:32:13,208 Las cinco personas ejecutadas por la mafia. 1019 01:32:13,250 --> 01:32:17,000 por lavado de dinero recibieron un disparo en el ojo izquierdo. 1020 01:32:17,125 --> 01:32:21,041 6 de marzo de 2014. Oficial de RAW asesinado en el puente de Howrah. 1021 01:32:21,166 --> 01:32:24,541 Este oficial también fue disparo mortal en el ojo izquierdo. 1022 01:32:25,083 --> 01:32:27,583 Sudáfrica, Ciudad del Cabo, Ministerio de Asuntos Exteriores. 1023 01:32:27,708 --> 01:32:30,333 Oficiales y personal asesinados por arma de fuego en el ojo izquierdo. 1024 01:32:30,583 --> 01:32:34,875 Los asesinatos reportados en 2018 también fueron mediante disparos en el ojo izquierdo. 1025 01:32:34,958 --> 01:32:36,875 Aquí hay un incidente reciente. 1026 01:32:36,916 --> 01:32:39,375 El 23 de julio de 2022 en México. 1027 01:32:39,458 --> 01:32:42,083 Un traficante de armas fue asesinado por un disparo en el ojo izquierdo. 1028 01:32:42,166 --> 01:32:44,833 La similitud en todos estos asesinatos es que 1029 01:32:45,125 --> 01:32:46,916 todos recibieron un disparo en el ojo izquierdo. 1030 01:32:51,500 --> 01:32:57,458 Este caso fue investigado en 2022 por el funcionario del IB, Vijaykumar IPS. 1031 01:32:57,541 --> 01:33:01,958 A lo largo de la investigación, sólo surgió un nombre: Martín. 1032 01:33:02,000 --> 01:33:05,333 Desafortunadamente, Martin también lo mató. 1033 01:33:05,625 --> 01:33:09,125 El gángster detrás de estos tiroteos es martin! 1034 01:33:09,375 --> 01:33:11,583 Aparte de su nombre que se menciona en todas partes, 1035 01:33:11,666 --> 01:33:16,458 no hay evidencia en ningún estado o el centro sobre su apariencia. 1036 01:33:16,541 --> 01:33:18,833 Basado en todos estos hechos, Estoy 100% seguro, señor. 1037 01:33:19,125 --> 01:33:21,708 Este tiroteo también fue realizado por Martín. 1038 01:33:22,583 --> 01:33:23,791 Y creo... 1039 01:33:25,291 --> 01:33:26,583 Él es Martín. 1040 01:33:30,416 --> 01:33:32,458 Es agradable escuchar todas estas historias. 1041 01:33:33,208 --> 01:33:35,250 Pero no se puede engañar a la ley con ellos. 1042 01:33:35,500 --> 01:33:36,333 Señor. 1043 01:33:36,375 --> 01:33:39,166 estas suspendido hasta que se complete la investigación. 1044 01:33:39,750 --> 01:33:40,583 Vivek… 1045 01:33:40,708 --> 01:33:41,625 Llévelo bajo custodia. 1046 01:33:41,708 --> 01:33:42,583 Sí, señor. 1047 01:33:51,416 --> 01:33:53,625 Sr. Arjun, tiene una videollamada. 1048 01:34:03,166 --> 01:34:05,541 ¡Oye, Aduana! 1049 01:34:06,000 --> 01:34:08,500 [en árabe] ¡Mi apuesto y brillante enemigo! 1050 01:34:08,708 --> 01:34:09,833 ¿No lo entendiste? 1051 01:34:10,250 --> 01:34:13,875 Significa "¡mi apuesto y brillante enemigo!" 1052 01:34:14,083 --> 01:34:15,458 ¡Lo acabo de decir en árabe! 1053 01:34:15,916 --> 01:34:16,958 ¿Te sorprendiste? 1054 01:34:17,208 --> 01:34:22,291 Sentí el mismo shock cuando te vi por primera vez en una videollamada. 1055 01:34:22,416 --> 01:34:23,250 ¿Quién es este chico? 1056 01:34:23,333 --> 01:34:25,708 Al igual que la doble acción en la película 'Daari Tappida Maga', 1057 01:34:25,791 --> 01:34:28,541 Entré en pánico por lo mucho que nos parecíamos. 1058 01:34:28,666 --> 01:34:30,625 ¡Estaba literalmente confundido! 1059 01:34:31,208 --> 01:34:33,208 ¡Lo juro, no somos gemelos! 1060 01:34:33,458 --> 01:34:35,041 Ciertamente no nació de la misma madre. 1061 01:34:35,125 --> 01:34:36,500 Como muestran en las películas antiguas, 1062 01:34:36,541 --> 01:34:39,250 no nos perdimos en la estación de tren. 1063 01:34:39,583 --> 01:34:41,208 Soy diferente. 1064 01:34:41,458 --> 01:34:42,833 ¡Eres diferente! 1065 01:34:43,041 --> 01:34:45,083 ¡Pero la cara es la misma! 1066 01:34:45,791 --> 01:34:47,708 ¿Cómo es eso posible? 1067 01:34:48,000 --> 01:34:51,416 Bueno. tenemos que aceptar el hecho y seguir adelante. 1068 01:34:51,791 --> 01:34:53,375 Por cierto, Aduanas. 1069 01:34:53,916 --> 01:34:55,625 La buena suerte es... 1070 01:34:55,750 --> 01:34:59,500 ¡Mi beneficio de este acuerdo es de 7.000 millones de rupias! 1071 01:34:59,916 --> 01:35:01,750 Pero la mala suerte es... 1072 01:35:02,083 --> 01:35:04,416 ¡Toda tu vida está a punto de colapsar! 1073 01:35:04,625 --> 01:35:05,833 ¿Pero sabes qué? 1074 01:35:06,500 --> 01:35:09,166 ¡Me encanta tu coeficiente intelectual! 1075 01:35:10,000 --> 01:35:15,333 El promedio de un hombre normal El peso del cerebro es de 1370 gramos. 1076 01:35:15,708 --> 01:35:19,500 ¡Pero te sobran 100 gramos! 1077 01:35:19,916 --> 01:35:20,958 ¿Sabes por qué? 1078 01:35:21,166 --> 01:35:24,250 En sólo cinco minutos, recuperaste todos mis datos, 1079 01:35:24,291 --> 01:35:26,125 ¡Y descubrí que soy Martín! 1080 01:35:26,250 --> 01:35:27,208 ¡Es por eso! 1081 01:35:27,375 --> 01:35:29,916 Por eso quería felicitarte. 1082 01:35:30,291 --> 01:35:31,375 Hice una videollamada. 1083 01:35:32,208 --> 01:35:33,083 Escucha... 1084 01:35:33,125 --> 01:35:36,166 Martin es una marca en sí mismo. 1085 01:35:36,500 --> 01:35:38,791 ¡Esa marca no debería tener duplicados! 1086 01:35:38,833 --> 01:35:40,750 ¡Lo sé! ¡Lo sé! 1087 01:35:41,041 --> 01:35:45,541 También conozco los contenedores. No saldrá hasta que estés afuera. 1088 01:35:45,666 --> 01:35:48,458 Por eso moví un peón. 1089 01:35:49,375 --> 01:35:50,708 ¡Y estás dentro! 1090 01:35:51,500 --> 01:35:55,500 De ahora en adelante eres un inútil, sin trabajo, ¡Sin esperanza, sin propósito e impotente! 1091 01:35:55,541 --> 01:35:58,833 ¡Eres totalmente… cero! 1092 01:35:59,541 --> 01:36:01,833 Si intentas convertirte en un héroe... 1093 01:36:03,708 --> 01:36:06,208 Hay un peón en tu tablero de ajedrez. 1094 01:36:06,541 --> 01:36:09,916 La Reina. Me refiero a tu prometido. 1095 01:36:10,291 --> 01:36:11,375 ¿Cómo se llama? 1096 01:36:11,916 --> 01:36:12,875 ¡Preethi! 1097 01:36:13,875 --> 01:36:15,291 ¡Lo mismo! 1098 01:36:19,833 --> 01:36:20,708 ¡Ey! 1099 01:36:20,958 --> 01:36:23,916 Eres ICS. ¡Servicio Penal Indio! 1100 01:36:23,958 --> 01:36:27,791 Pertenezco al IRS. Servicio de Impuestos de la India. 1101 01:36:28,083 --> 01:36:29,833 Apareciste en una videollamada. 1102 01:36:30,083 --> 01:36:32,458 ¡Me encontraré cara a cara! 1103 01:36:32,583 --> 01:36:33,958 [en francés] ¡Todo lo mejor! 1104 01:36:34,375 --> 01:36:38,166 ¡Significa "Todo lo mejor" en francés! 1105 01:36:38,791 --> 01:36:40,000 ¡Adiós! 1106 01:36:46,083 --> 01:36:48,791 -¿Hola? -Señor, Arjun ha huido de su celda. 1107 01:36:49,125 --> 01:36:50,333 -¿Qué? -¡Sí, señor! 1108 01:36:52,708 --> 01:36:54,166 Vi el vídeo que enviaste. 1109 01:36:54,375 --> 01:36:56,875 El criminal más buscado de la India... ¡Martin! 1110 01:36:56,958 --> 01:37:00,250 no podía creer lo mucho que se parecía a ti. 1111 01:37:00,291 --> 01:37:01,291 No sólo tú. 1112 01:37:01,666 --> 01:37:04,958 Si muestro este vídeo y digo que es Martin, nadie me creerá. 1113 01:37:05,125 --> 01:37:06,375 Si tienen que creer, 1114 01:37:06,458 --> 01:37:09,375 tengo que atrapar al diablo ¡Y demuestra que es Martin! 1115 01:37:10,041 --> 01:37:11,291 Y una cosa más, Arjun. 1116 01:37:11,500 --> 01:37:16,208 Uno de los hombres de Martin visita el pub con frecuencia. 'Silent Shores' en las afueras de Bombay. 1117 01:37:16,416 --> 01:37:18,208 Nuestro departamento tiene esa información. 1118 01:37:39,083 --> 01:37:40,083 Jefe. 1119 01:37:41,541 --> 01:37:43,208 ¡Martín jefe! 1120 01:37:43,833 --> 01:37:44,791 ¡Martín jefe! 1121 01:37:45,541 --> 01:37:46,541 [en hindi] ¡¿Estás aquí?! 1122 01:37:49,250 --> 01:37:51,750 ¡Arjun ha escapado de la celda! 1123 01:37:52,291 --> 01:37:53,833 Jefe, si me acaba de informar, 1124 01:37:53,916 --> 01:37:55,375 ¡Habría secuestrado a su novia! 1125 01:37:55,625 --> 01:37:57,125 Entonces él habría venido ¡Buscándote, jefe! 1126 01:37:57,375 --> 01:37:59,375 ¿Por qué viniste? ¿Todo el camino desde Pakistán? 1127 01:38:04,583 --> 01:38:07,916 ¿En qué parte de Pakistán está Martin? 1128 01:38:15,583 --> 01:38:16,416 -¿Hola? -¡Dudar! 1129 01:38:16,500 --> 01:38:17,833 Escúchame atentamente. 1130 01:38:17,958 --> 01:38:19,208 Estoy en Pakistán. 1131 01:38:19,333 --> 01:38:21,291 Hay una amenaza para Preethi de la pandilla de Martín. 1132 01:38:21,416 --> 01:38:23,458 -¿Lo es? -Mantenla en un lugar seguro. 1133 01:38:23,541 --> 01:38:24,750 Y una cosa más. 1134 01:38:25,208 --> 01:38:27,958 Martin se parece exactamente a mí. Hola? ¿Hola? 1135 01:38:28,125 --> 01:38:29,083 Hola, Arjun? 1136 01:38:32,916 --> 01:38:33,791 ¡Mierda! 1137 01:38:35,375 --> 01:38:36,708 -¡Hola! -La paz sea con usted, señor. 1138 01:38:36,750 --> 01:38:37,833 -¡Salve Señor Ram! -Dame la bolsa, señor. 1139 01:38:38,458 --> 01:38:39,375 Está bien. 1140 01:38:45,750 --> 01:38:49,708 no esperaba conocerte ¡En esta situación, Arjun! 1141 01:38:49,958 --> 01:38:53,583 Hay un chico Martin que se parece tú que eres tan cruel... 1142 01:38:54,208 --> 01:38:55,583 [en hindi] ¡No lo puedo creer! 1143 01:38:55,708 --> 01:38:56,666 ¡Es impactante! 1144 01:38:56,833 --> 01:38:57,958 Pero Arjun, 1145 01:38:58,375 --> 01:38:59,666 Trabajo para la embajada de la India. 1146 01:38:59,833 --> 01:39:01,291 Has venido aquí extraoficialmente. 1147 01:39:01,333 --> 01:39:03,500 No puedo ayudarte a título oficial. 1148 01:39:03,750 --> 01:39:04,625 Por eso… 1149 01:39:05,083 --> 01:39:06,333 Llamé a mi amigo. 1150 01:39:06,541 --> 01:39:07,416 Conoce a Shabnam. 1151 01:39:07,541 --> 01:39:08,750 -Hola. -Hola. 1152 01:39:08,875 --> 01:39:12,125 Arjun, Shabnam es un informante policial encubierto. 1153 01:39:12,458 --> 01:39:17,083 Ella conoce a todos, incluida la policía. los catedráticos del inframundo y los alborotadores. 1154 01:39:17,458 --> 01:39:19,583 [en hindi] Y cualquier ayuda que necesites, 1155 01:39:19,791 --> 01:39:20,958 Shabnam lo hará por ti. 1156 01:39:21,208 --> 01:39:22,500 Entonces, ¡movámonos entonces! 1157 01:39:22,875 --> 01:39:23,875 -Bueno. -Cuidarse. 1158 01:39:24,666 --> 01:39:26,333 -Todo lo mejor, Arjun. -Sí. 1159 01:39:26,541 --> 01:39:27,791 Muchas gracias. 1160 01:39:32,500 --> 01:39:34,916 Si hay algún problema con esta operación, 1161 01:39:35,000 --> 01:39:36,708 Necesito que llames y avises a dos números. 1162 01:39:36,916 --> 01:39:38,041 Simplemente anota sus números. 1163 01:39:38,125 --> 01:39:39,916 Mi móvil está muerto. Está cargando. 1164 01:39:40,041 --> 01:39:40,916 Escríbelo aquí. 1165 01:39:49,791 --> 01:39:51,958 ♪ El viejo McDonald tenía una granja… ♪ 1166 01:39:52,041 --> 01:39:53,000 ¡Martín! 1167 01:39:53,375 --> 01:39:54,833 Elige la llamada, cariño. 1168 01:39:57,208 --> 01:40:00,458 Jefe, Arjun ha mejorado significativamente Reforzó la seguridad en el puerto. 1169 01:40:01,375 --> 01:40:04,625 Sacar los contenedores ¡Es altamente imposible! 1170 01:40:04,750 --> 01:40:06,333 Nada es imposible. 1171 01:40:07,916 --> 01:40:09,958 Arjun tiene novia, ¿verdad? 1172 01:40:15,125 --> 01:40:17,125 Arjun, esto es como un mercado abierto. 1173 01:40:17,250 --> 01:40:18,833 Puedes conseguir cualquier arma que quieras aquí. 1174 01:40:18,875 --> 01:40:21,250 ¡Chupete! ¡Cinco dólares por uno! 1175 01:40:21,500 --> 01:40:22,958 -¡Hermana Shabnam! -¡¿Qué niño?! 1176 01:40:23,000 --> 01:40:24,166 ¡Saludos hermano! 1177 01:40:25,125 --> 01:40:27,208 -¿Quieres una piruleta? -Sí. 1178 01:40:27,375 --> 01:40:29,375 -Venga conmigo. -¿Chupete? 1179 01:40:32,541 --> 01:40:33,583 [en hindi] ¿Qué pasa, niño? 1180 01:40:33,625 --> 01:40:35,916 Hermano Rafiq, ¡quieren una paleta! 1181 01:40:40,416 --> 01:40:41,458 ¿Viste que Arjun...? 1182 01:40:41,541 --> 01:40:42,958 ¡Así funciona Pakistán! 1183 01:40:43,458 --> 01:40:46,458 Para aprender sobre un gángster, ¡Tienes que preguntarle a otro! 1184 01:40:47,375 --> 01:40:48,791 Conozco un lugar así. 1185 01:40:48,958 --> 01:40:51,041 Pero no puedo llevarte allí. 1186 01:40:51,291 --> 01:40:52,750 Otra persona te llevará allí. 1187 01:40:52,916 --> 01:40:55,166 Quizás consigas información sobre Martin. 1188 01:40:55,375 --> 01:40:59,333 Si Martin descubre que eres buscando información sobre él, 1189 01:41:00,458 --> 01:41:01,708 ¡Él no perdonará a nadie! 1190 01:41:12,541 --> 01:41:13,458 ¡Hola, Arjun! 1191 01:41:14,500 --> 01:41:15,583 ¡Venir! 1192 01:41:16,375 --> 01:41:17,541 [en hindi] ¡Regresaste tan rápido! 1193 01:41:17,750 --> 01:41:18,583 Sentarse. 1194 01:41:18,666 --> 01:41:19,750 ¡Ponte cómodo! 1195 01:41:19,791 --> 01:41:21,541 Sólo tengo que enviar un correo electrónico. Vuelvo enseguida. 1196 01:41:28,708 --> 01:41:29,958 ¿Qué te gustaría tener, Arjun? 1197 01:41:30,500 --> 01:41:31,500 ¿Tendrás Kahwa? 1198 01:41:31,875 --> 01:41:33,000 No. 1199 01:41:33,166 --> 01:41:34,416 ¿Terminaste la tarea? 1200 01:41:35,833 --> 01:41:37,375 Bien, dímelo. ¿Qué beberás? 1201 01:41:37,708 --> 01:41:40,583 Brandy… ¿o whisky, Martin? 1202 01:41:42,208 --> 01:41:44,000 ¡Fantástico! 1203 01:41:44,375 --> 01:41:45,833 ¡Alucinante! 1204 01:41:46,958 --> 01:41:49,458 ¡Dama india inteligente! 1205 01:41:50,333 --> 01:41:53,333 Una chica debería ser así. 1206 01:41:54,000 --> 01:41:55,500 Estos no son ojos. 1207 01:41:55,666 --> 01:41:57,333 ¡Pero una máquina de escaneo! 1208 01:41:57,541 --> 01:41:58,375 Dime. 1209 01:41:58,500 --> 01:42:00,958 ¿Quiénes son los asociados de Arjun? 1210 01:42:01,291 --> 01:42:04,416 Dame una pista sobre su próximo movimiento. 1211 01:42:04,625 --> 01:42:06,500 ¡Solo uno! 1212 01:42:06,541 --> 01:42:08,416 Lo diga o no, 1213 01:42:08,833 --> 01:42:10,000 Una cosa está confirmada. 1214 01:42:10,333 --> 01:42:11,750 Mi muerte está en tus manos. 1215 01:42:13,041 --> 01:42:14,083 Y tu muerte... 1216 01:42:14,583 --> 01:42:15,541 ¡Está en manos de Arjun! 1217 01:42:19,250 --> 01:42:21,541 Lo primero sucederá. 1218 01:42:21,750 --> 01:42:23,458 El segundo no lo hará. 1219 01:42:32,833 --> 01:42:35,125 ¡Qué dama! 1220 01:42:35,333 --> 01:42:38,166 Solo tengo dos preguntas. ¡Contéstalas! 1221 01:42:39,000 --> 01:42:41,958 ¿Cuál es el ave nacional de la India? 1222 01:42:43,750 --> 01:42:44,708 ¿Eh? 1223 01:42:45,333 --> 01:42:46,708 Ella no está hablando, ¿verdad? 1224 01:42:47,208 --> 01:42:48,916 ¡La haré hablar ahora! 1225 01:42:50,000 --> 01:42:50,833 ¡Pavo real! 1226 01:42:50,916 --> 01:42:52,458 ¡Sí, tienes razón! 1227 01:42:53,208 --> 01:42:54,083 ¡Pavo real! 1228 01:42:54,250 --> 01:42:57,291 Representa la belleza, como tú. 1229 01:42:57,583 --> 01:42:59,875 ¿Cuál es el animal nacional de la India? 1230 01:43:00,666 --> 01:43:01,500 ¡Tigre! 1231 01:43:01,625 --> 01:43:02,875 ¡Tienes razón otra vez! 1232 01:43:02,958 --> 01:43:03,875 ¡Tigre! 1233 01:43:04,208 --> 01:43:05,958 Es un devorador de hombres. 1234 01:43:06,583 --> 01:43:07,833 Como Martín... 1235 01:43:07,958 --> 01:43:08,791 ¡Mira! 1236 01:43:08,833 --> 01:43:09,833 Por eso… 1237 01:43:09,916 --> 01:43:11,250 Como un tigre... 1238 01:43:11,500 --> 01:43:13,166 ¡Ya tengo las rayas hechas! 1239 01:43:13,583 --> 01:43:15,166 Solo hay una diferencia entre un tigre y yo. 1240 01:43:15,208 --> 01:43:17,041 Ataca por detrás, 1241 01:43:17,208 --> 01:43:19,916 pero Martín ataca de frente. 1242 01:43:20,166 --> 01:43:21,583 Para atraparme, 1243 01:43:21,666 --> 01:43:25,041 Arjun llegó a Pakistán sin informar a nadie. 1244 01:43:25,083 --> 01:43:27,583 Hemos sido testigos de una serie de devastadoras explosiones de bombas. 1245 01:43:27,750 --> 01:43:29,375 Desafortunadamente, 1246 01:43:30,208 --> 01:43:32,166 ¡Fue visto en un canal de noticias! 1247 01:43:32,875 --> 01:43:34,416 y están buscando a un sospechoso. 1248 01:43:34,833 --> 01:43:39,125 Y creemos que puede haber cambiado. nombre y creó una identidad duplicada. 1249 01:43:39,291 --> 01:43:41,500 Entonces la investigación continúa... 1250 01:43:45,166 --> 01:43:46,041 ¡Duerme! 1251 01:44:07,083 --> 01:44:09,166 Jefe, seguí el auto que usted especificó. 1252 01:44:09,375 --> 01:44:10,541 Fue a la calle Gun, 1253 01:44:10,833 --> 01:44:12,833 y ahora está estacionado cerca de un edificio en construcción. 1254 01:44:13,041 --> 01:44:14,166 Envíame la ubicación. 1255 01:44:14,250 --> 01:44:15,291 Está bien, jefe. 1256 01:44:15,708 --> 01:44:18,750 El cuerpo podría haber guardado silencio, pero la sangre ha hablado. 1257 01:44:18,875 --> 01:44:20,541 ¡La red es realmente grande! 1258 01:44:20,666 --> 01:44:22,500 Todos estos son números indios. 1259 01:44:22,625 --> 01:44:25,041 ¡Quien sea, no me importa! 1260 01:44:25,125 --> 01:44:26,541 Vas a la India ahora mismo. 1261 01:44:26,791 --> 01:44:28,916 ¡Termínalos todos! Pero una cosa. 1262 01:44:29,250 --> 01:44:33,291 Deben saber que Martin es el embajador de la marca para cada cadáver. 1263 01:44:35,833 --> 01:44:37,000 ¿Y qué pasa con Arjun? 1264 01:44:37,125 --> 01:44:39,000 Arjun… 1265 01:44:40,125 --> 01:44:43,333 Su llegada a Pakistán ¡demuestra que es mi espejo! 1266 01:44:44,583 --> 01:44:47,416 ¡Ahora demostraré que soy un terror! 1267 01:44:54,416 --> 01:44:55,458 lo quiero… 1268 01:44:55,666 --> 01:44:56,833 ¡Vivo! 1269 01:45:01,583 --> 01:45:03,625 [en hindi] ¿Viniste a hacer ¿Un mono fuera de mí? 1270 01:45:04,333 --> 01:45:07,291 -¿Me estás contratando para matarte? -Oye, escucha… 1271 01:45:08,208 --> 01:45:10,708 Se ve... exactamente igual a mí. 1272 01:45:10,958 --> 01:45:13,291 pero... 1273 01:45:14,375 --> 01:45:15,708 ¡Él no soy yo! 1274 01:45:19,166 --> 01:45:20,208 ¡Hola, Anwar! 1275 01:45:20,375 --> 01:45:21,208 ¡Hola, Saleem! 1276 01:45:21,291 --> 01:45:22,583 [en hindi] ¿Ves esto? ¡Ver! 1277 01:45:22,708 --> 01:45:25,291 Él dice este tipo ¡Se parece a él, pero no es él! 1278 01:45:27,708 --> 01:45:30,333 Este chico no es él ¡pero hay que matarlo! 1279 01:45:32,166 --> 01:45:33,125 ¡Bajá! 1280 01:45:43,000 --> 01:45:45,458 ¡Por fin estoy de vuelta! 1281 01:45:47,208 --> 01:45:48,875 ¡Chicos tontos! 1282 01:46:22,083 --> 01:46:23,625 Como siempre… 1283 01:46:23,958 --> 01:46:25,750 ¡Yo mando! 1284 01:47:21,750 --> 01:47:24,416 ♪ Otro día ¡Otra pelea, otro Rey! ♪ 1285 01:47:25,375 --> 01:47:28,208 ♪ ¡Otro año! ¡Otro perro! ¡Otro anillo! ♪ 1286 01:47:28,875 --> 01:47:31,833 ♪ ¡Es la forma en que gano! ¡Tengo que ganar como sea! ♪ 1287 01:47:31,958 --> 01:47:34,125 ♪ ¡O aperturas! ¡C'est la vie! ♪ 1288 01:47:39,541 --> 01:47:43,083 Si usted, siendo de un país que Golpea desde las sombras, tiene tantas agallas, 1289 01:47:43,416 --> 01:47:46,791 Soy de un país que caza a los que están en las sombras! 1290 01:47:47,125 --> 01:47:48,625 ¡Imagínense mis agallas! 1291 01:48:05,041 --> 01:48:08,916 viniste a buscarme ¿De la India a Pakistán? ¡Bien! 1292 01:48:09,125 --> 01:48:11,458 La bala que le quitará la vida a Martín 1293 01:48:11,625 --> 01:48:13,791 ¡Aún no se ha fabricado! 1294 01:48:21,791 --> 01:48:23,416 Esa bala ya está... 1295 01:48:23,958 --> 01:48:25,083 ¡Cargado en esta arma! 1296 01:49:03,166 --> 01:49:04,041 ¡Arjun! 1297 01:49:05,166 --> 01:49:06,750 ¡Arjun, levántate! ¡Levántate, Arjun! 1298 01:49:06,833 --> 01:49:08,875 ¡Arjun! ¡Arjun! ¡Arjun! 1299 01:49:32,208 --> 01:49:33,083 ¡Arjun! 1300 01:49:34,083 --> 01:49:35,000 ¿Dónde estabas? 1301 01:49:35,166 --> 01:49:36,083 ¡Vienes ahora! 1302 01:49:36,375 --> 01:49:37,458 ¿Qué está pasando aquí? 1303 01:49:37,708 --> 01:49:40,125 -¡Alguien le ha disparado a Sathya, sabes! -¿Qué? 1304 01:49:40,500 --> 01:49:42,916 -¿Alguien le ha disparado a Sathya? -Sí. 1305 01:49:43,125 --> 01:49:44,250 ¡Oh, mierda! 1306 01:49:46,250 --> 01:49:48,666 ¡Ey! ¿Qué pasa? 1307 01:49:48,916 --> 01:49:51,916 -M… Mar… -¿Eh? ¡Oh! 1308 01:49:53,250 --> 01:49:55,708 Él está tratando de decir eso ¡Martín le disparó! 1309 01:49:56,833 --> 01:49:58,666 No te esfuerces demasiado, ¿vale? 1310 01:50:06,250 --> 01:50:07,666 ¿Martin te disparó? 1311 01:50:13,000 --> 01:50:14,625 Arjun, estás aquí, 1312 01:50:14,833 --> 01:50:17,333 ¿Pero recibo una llamada desde tu móvil? 1313 01:50:20,125 --> 01:50:23,250 ¡Oh sí! se me ha olvidado el movil en la aduana... 1314 01:50:23,375 --> 01:50:24,375 Déjame hablar. 1315 01:50:24,541 --> 01:50:25,625 ¡Dale, dámelo! ¡Dámelo! 1316 01:50:25,916 --> 01:50:26,875 Está bien, tómalo. 1317 01:50:30,166 --> 01:50:31,208 ¿Hola? 1318 01:50:32,041 --> 01:50:33,083 ¡Aquí Arjun! 1319 01:50:34,083 --> 01:50:35,166 ¡Oye Martín! 1320 01:50:35,291 --> 01:50:37,125 ¿Por qué tienes el teléfono de Preethi? 1321 01:50:38,166 --> 01:50:41,583 ¡Buenas noches, señor! Lo siento señor Había olvidado mi teléfono allí. 1322 01:50:41,625 --> 01:50:43,375 Iré a recogerlo, señor. 1323 01:50:43,416 --> 01:50:44,875 Señor, otra cosa... 1324 01:50:44,958 --> 01:50:47,666 Martin le disparó a mi amigo Sathya. 1325 01:50:47,750 --> 01:50:50,833 -¡Acabo de llegar al Hospital Sharada! -¡Ey! 1326 01:50:50,916 --> 01:50:52,416 ¡Quédate ahí si tienes agallas! 1327 01:50:53,250 --> 01:50:55,458 Estoy parado justo en frente de él, señor! ¡Prometo! 1328 01:50:55,583 --> 01:50:57,541 Por suerte está fuera de peligro, señor. 1329 01:50:57,625 --> 01:50:58,875 ¡Oye Martín! 1330 01:50:59,041 --> 01:51:00,708 Si se lastima... 1331 01:51:01,333 --> 01:51:02,458 ¡Lo juro! 1332 01:51:02,625 --> 01:51:04,041 No está herido, señor. 1333 01:51:04,083 --> 01:51:06,166 ¡Él todavía está vivo! quieres hablar ¿a él, señor? ¡Un segundo! 1334 01:51:07,208 --> 01:51:08,375 ¡Es un oficial superior, amigo! 1335 01:51:08,500 --> 01:51:09,333 Por favor habla con él. Aquí. 1336 01:51:10,791 --> 01:51:13,041 ¡Sathya! ¡S... Sathya! 1337 01:51:13,125 --> 01:51:15,041 ¡No tengas miedo! ¡Ya voy! 1338 01:51:15,166 --> 01:51:16,958 ¿Qué estás diciendo? ¡Dilo correctamente! 1339 01:51:17,208 --> 01:51:18,250 ¡Háblame! ¿Qué es? 1340 01:51:18,416 --> 01:51:21,750 Ha decidido que lo hará ¡Atrape al propio Martin, señor! 1341 01:51:22,375 --> 01:51:24,125 ¡Es un campeón valiente! 1342 01:51:24,458 --> 01:51:25,583 ¡Oye Martín! 1343 01:51:25,708 --> 01:51:26,666 ¡Sí! 1344 01:51:27,208 --> 01:51:28,916 -¡Ey! -Ese mismo Martín… 1345 01:51:29,291 --> 01:51:33,875 Disparó y mató a Regina en Pakistán. ¡Y Parshuram y Vivek en Mumbai! 1346 01:51:34,291 --> 01:51:36,958 Está confirmado que su próximo objetivo es... 1347 01:51:37,750 --> 01:51:39,500 ¡Mi Preethi, señor! 1348 01:51:39,708 --> 01:51:41,791 ¡Ey! ¡Martín! ¡Te mataré! 1349 01:51:41,875 --> 01:51:46,208 Por eso he decidido llevarla a un lugar muy seguro! 1350 01:51:46,458 --> 01:51:48,041 Necesito su ayuda, señor. 1351 01:51:48,208 --> 01:51:51,041 Por favor tenga mucho cuidado de mi amigo Sathya, señor. 1352 01:51:51,250 --> 01:51:52,458 Mamá... Mamá... 1353 01:51:52,583 --> 01:51:53,750 Él siempre está diciendo... 1354 01:51:53,833 --> 01:51:56,916 Mamá… ¡Martín! ¡Martín! 1355 01:51:57,125 --> 01:51:58,250 ¡¡Está entrando en pánico!! 1356 01:51:58,458 --> 01:51:59,458 -¿Hola? -¡Ey! 1357 01:51:59,583 --> 01:52:00,500 -¿Señor? ¿Hola? -¡Hola! 1358 01:52:00,583 --> 01:52:01,541 -¿Puede oírme, señor? -¡Hola! 1359 01:52:01,583 --> 01:52:03,583 -¿Hola? -¡Puedo oírte! Habla… ¡No finjas! 1360 01:52:03,666 --> 01:52:04,750 ¡Martín! 1361 01:52:12,791 --> 01:52:14,250 Señor, ¿hay algún problema con la red? 1362 01:52:15,208 --> 01:52:16,458 ¿Dónde estás? 1363 01:52:17,458 --> 01:52:18,291 Señor... 1364 01:52:18,458 --> 01:52:20,750 ¿Puedes acercarte a la ventana? 1365 01:52:28,500 --> 01:52:30,833 Lo siento, señor. Allí no había señal. 1366 01:52:30,916 --> 01:52:32,625 Por eso simplemente salí un rato. 1367 01:52:33,250 --> 01:52:34,125 Y… 1368 01:52:34,333 --> 01:52:36,875 Escuché que te apoderaron ¿Algunos contenedores de Martin? 1369 01:52:37,041 --> 01:52:40,541 Por favor liberen esos contenedores. Dentro de 48 horas, señor. 1370 01:52:40,666 --> 01:52:42,333 -O sino… -¡Oye Martín! 1371 01:52:42,416 --> 01:52:46,208 -¡Él también podría matar a tu prometido! -¡Correcto! ¡Correcto! 1372 01:52:47,041 --> 01:52:49,708 ¡Lo conoce mejor que yo, señor! 1373 01:52:49,875 --> 01:52:52,333 ¡Es un psicópata! ¡Es un loco! 1374 01:52:52,750 --> 01:52:53,583 Señor... 1375 01:52:53,708 --> 01:52:54,791 ¡No lo olvides! 1376 01:52:54,875 --> 01:52:56,541 ¡Solo quedan 48 horas! 1377 01:52:56,750 --> 01:52:59,333 Está bien, señor. ¡Adiós! ¡Que tenga un buen día! 1378 01:53:00,875 --> 01:53:01,750 ¡Mierda! 1379 01:53:03,958 --> 01:53:06,125 ¡Ey! ¡Mi teléfono, Arjun! 1380 01:53:06,541 --> 01:53:08,375 ¡Martín es muy brillante! 1381 01:53:08,583 --> 01:53:11,125 ¿Qué pasa si rastrea la ubicación? de donde vamos? 1382 01:53:11,291 --> 01:53:13,000 Oh sí. 1383 01:53:13,416 --> 01:53:14,958 -¡Él es capaz de esto, verdad?! -¡Sí! 1384 01:53:15,916 --> 01:53:18,291 Por cierto, ¿adónde vamos? 1385 01:53:19,875 --> 01:53:20,875 ¡Sorpresa! 1386 01:53:37,625 --> 01:53:38,583 ¡Guau! 1387 01:53:38,833 --> 01:53:40,583 ¡Qué hermoso lugar! 1388 01:53:41,041 --> 01:53:42,833 ¡Ahora sé cuál es la sorpresa! 1389 01:53:43,166 --> 01:53:45,625 Me trajiste aquí para la sesión de fotos previa a la boda, ¿verdad? 1390 01:53:46,083 --> 01:53:47,958 cuantas promesas ¡Tiene hecho ese hijo de puta! 1391 01:53:49,583 --> 01:53:50,416 ¡Sí! 1392 01:53:50,916 --> 01:53:52,333 Entonces ¿dónde está la cámara? 1393 01:53:53,291 --> 01:53:54,666 -¿Cámara? -¡Sí! 1394 01:53:54,833 --> 01:53:57,583 ¡Estará listo cuando tú estés listo! 1395 01:53:57,708 --> 01:53:58,916 -¡Bueno! -¡Sí! 1396 01:53:59,083 --> 01:53:59,958 Por cierto… 1397 01:54:00,458 --> 01:54:01,416 ¿Quiénes son estos tipos? 1398 01:54:05,750 --> 01:54:07,000 ¡Seguridad! 1399 01:54:07,500 --> 01:54:08,833 ¡Guardias Costeros! 1400 01:54:09,166 --> 01:54:11,250 Hay una amenaza de Martin, ¿verdad? 1401 01:54:11,333 --> 01:54:13,833 ¡Puaj! ¡Martín! ¡Martín! ¡Martín! 1402 01:54:13,958 --> 01:54:15,458 Es un gran idiota, ¿no? 1403 01:54:15,583 --> 01:54:17,166 ¡Bien! Iré a prepararme. 1404 01:54:21,541 --> 01:54:24,708 Se gastarán miles de millones de dólares en salud infantil afectados si estos contenedores son liberados. 1405 01:54:24,791 --> 01:54:27,625 Nuestra próxima generación ni siquiera sobrevivirá... ¡Ambos lo sabemos bien! 1406 01:54:27,791 --> 01:54:29,666 ¿Entonces por qué seguimos callados, señor? 1407 01:54:30,791 --> 01:54:32,791 ¿Qué intentas decir, Arjun? 1408 01:54:32,958 --> 01:54:34,750 ¡Destruyamos los contenedores! 1409 01:54:34,833 --> 01:54:35,875 ¡Eso no es tan fácil! 1410 01:54:36,416 --> 01:54:38,000 Tenemos que obtener permiso del gobierno central. 1411 01:54:38,208 --> 01:54:39,041 ¡No lo conseguiremos! 1412 01:54:39,250 --> 01:54:40,625 ¡Así es como funciona nuestro sistema! 1413 01:54:40,791 --> 01:54:42,958 No podemos esperar hasta que nuestro sistema ¡Mejora, señor! 1414 01:54:43,125 --> 01:54:46,375 No quiero ser un sirviente perfecto, ¡Quiero ser servidor público! 1415 01:54:46,458 --> 01:54:49,666 Tenemos que actuar ahora mismo si ¡Quiero hacer algo bueno por nuestra sociedad! 1416 01:54:51,708 --> 01:54:54,166 lo que estas diciendo sirve para escuchar bien, pero... 1417 01:54:54,916 --> 01:54:56,708 ¡Prácticamente eso no va a suceder! 1418 01:54:56,916 --> 01:54:57,875 Por ejemplo, escriben 1419 01:54:57,916 --> 01:55:00,541 "Fumar cigarrillos es perjudicial a la salud" en el paquete. 1420 01:55:01,333 --> 01:55:03,458 En cambio, pueden simplemente prohibir fabricación de cigarrillos, ¿verdad? 1421 01:55:03,666 --> 01:55:05,208 ¡No lo harán! Eso es porque… 1422 01:55:05,458 --> 01:55:07,666 ¡Las razones son razones! ¡Eso es todo! 1423 01:55:07,958 --> 01:55:10,625 Lo que estás sugiriendo ¡No se puede hacer oficialmente! 1424 01:55:10,750 --> 01:55:12,500 ¡Entonces hagámoslo extraoficialmente, señor! 1425 01:55:12,958 --> 01:55:14,916 Me aseguraré de que tu nombre ¡No surge en esto! 1426 01:55:15,000 --> 01:55:16,541 ¡Asumiré la responsabilidad! 1427 01:55:16,833 --> 01:55:17,833 Por favor, confíe en mí, señor. 1428 01:55:18,125 --> 01:55:19,416 ¡Hagamos una diferencia! 1429 01:55:23,458 --> 01:55:24,625 Cuídate. 1430 01:55:26,000 --> 01:55:26,916 ¡Adelante! 1431 01:55:31,333 --> 01:55:33,333 Arjun, ¿cómo está mi vestido? 1432 01:55:33,541 --> 01:55:34,750 ¡Subordinados! 1433 01:55:38,875 --> 01:55:40,041 ¡No entrar en pánico! 1434 01:55:40,250 --> 01:55:42,500 ¡Es una sesión de fotos con temática de gánsteres! 1435 01:55:43,708 --> 01:55:44,791 ¡Me asusté! 1436 01:55:45,125 --> 01:55:46,333 ¡Pero es agradable en cierto modo! 1437 01:55:47,791 --> 01:55:49,875 ¡Ey! ¿Debo posar como si tuviera miedo? 1438 01:55:50,833 --> 01:55:52,500 ¡Eso es exactamente lo que quiero! 1439 01:55:52,583 --> 01:55:54,958 Te involucraste en el personaje tan rápido! 1440 01:55:59,791 --> 01:56:00,708 ¡Arjun! 1441 01:56:02,833 --> 01:56:04,791 ¿Cuántas instantáneas debo tomar solo? 1442 01:56:05,083 --> 01:56:06,333 ¡Tomemos fotos juntos! 1443 01:56:06,625 --> 01:56:08,041 ¡Venir! ¡Posemos juntos! 1444 01:56:10,541 --> 01:56:11,500 Arjun… 1445 01:56:12,708 --> 01:56:13,666 ¿Qué pasó? 1446 01:56:20,875 --> 01:56:22,375 ¡Ey! El jefe dice: '¡Siéntate!' 1447 01:56:32,625 --> 01:56:34,125 Sólo porque tengo una chica, 1448 01:56:34,166 --> 01:56:36,833 no la engañaré y aprovecharla. 1449 01:56:37,625 --> 01:56:38,791 ¡Ese no es mi personaje! 1450 01:56:40,583 --> 01:56:41,833 Pero eso no significa... 1451 01:56:43,125 --> 01:56:45,208 que soy un santo! 1452 01:56:45,916 --> 01:56:47,666 Siempre, en la vida... 1453 01:56:48,000 --> 01:56:51,916 Los que pierdan tendrán amigos, ¡Y los que ganen tendrán enemigos! 1454 01:56:52,166 --> 01:56:53,625 A partir de ahora… 1455 01:56:54,041 --> 01:56:56,500 ¡Tengo demasiados enemigos! 1456 01:56:57,208 --> 01:56:58,291 ¿Sabes por qué? 1457 01:57:00,000 --> 01:57:04,041 porque soy el mas ¡Gángster exitoso jamás! 1458 01:57:04,083 --> 01:57:06,250 Y me llaman… ¡Martín! 1459 01:57:07,375 --> 01:57:08,583 ¡Adiós! 1460 01:57:21,041 --> 01:57:22,625 No sé por qué… 1461 01:57:22,875 --> 01:57:25,458 ¡Pero se comportó con más arrogancia que yo! 1462 01:57:27,750 --> 01:57:33,500 [sánscrito shloka] Donde las mujeres son adorados, allí residen dioses! 1463 01:57:33,708 --> 01:57:37,708 no tenemos tiempo adorar a las mujeres, pero al menos… 1464 01:57:38,125 --> 01:57:39,958 Podemos mostrarles respeto, ¿no? 1465 01:57:40,125 --> 01:57:41,833 ¡Di perdón! ¡Discúlpate con ella! 1466 01:57:42,833 --> 01:57:43,750 Lo siento… 1467 01:57:44,625 --> 01:57:47,541 ¡Estás perdonado! Que descanse en paz. ¡Amén! 1468 01:57:49,708 --> 01:57:51,083 ¡No te preocupes! 1469 01:57:51,416 --> 01:57:54,791 Después de terminar mi trabajo, ¡Te enviaré de regreso sano y salvo! 1470 01:57:55,541 --> 01:57:57,541 Incluso si mi trabajo no está terminado... 1471 01:58:00,083 --> 01:58:01,333 ¡Te enviaré lejos! 1472 01:58:09,208 --> 01:58:10,375 ¡Oye Martín! 1473 01:58:10,583 --> 01:58:13,000 Escuché que secuestraste ¡La novia de Arjun! 1474 01:58:13,250 --> 01:58:14,625 ¡Por eso llamé! 1475 01:58:14,791 --> 01:58:16,500 ¡Es un gran movimiento! 1476 01:58:16,708 --> 01:58:20,375 Ahora estoy seguro de que Recuperaré mis contenedores. 1477 01:58:31,166 --> 01:58:32,375 ¡Oye, Aduana! 1478 01:58:32,791 --> 01:58:33,833 ¿Conseguiste la foto? 1479 01:58:34,125 --> 01:58:36,041 ¿El enfoque es correcto? 1480 01:58:36,083 --> 01:58:37,791 ¡Solo dime dónde estás! 1481 01:58:37,916 --> 01:58:39,500 ¡Estoy en un hermoso lugar! 1482 01:58:39,833 --> 01:58:42,125 ¡Pero en una situación no deseada! 1483 01:58:42,833 --> 01:58:47,000 eres como yo, no lo sé cómo te hace sentir eso, pero... 1484 01:58:47,708 --> 01:58:52,791 mi ser como tu, Siento que es extremadamente… ¡una locura! 1485 01:58:53,791 --> 01:58:54,833 ¿Sabes por qué? 1486 01:58:55,541 --> 01:58:56,750 Tu chica... 1487 01:58:56,916 --> 01:58:59,458 no está dispuesto a soltarme, ¡aunque sea por un momento! 1488 01:58:59,500 --> 01:59:01,041 Ella me besa... 1489 01:59:02,125 --> 01:59:03,875 Ella me muerde la oreja... 1490 01:59:05,541 --> 01:59:07,750 Incluso cuando digo '¡no!' y la alejo, 1491 01:59:08,208 --> 01:59:10,250 ella viene corriendo y me abraza! 1492 01:59:12,833 --> 01:59:14,458 ¡Me está distrayendo mucho! 1493 01:59:14,583 --> 01:59:18,291 Si una chica tan hermosa hace todo esto, 1494 01:59:18,333 --> 01:59:21,541 No puedo estar seguro de que ¡Mi mente no cambiará! 1495 01:59:22,041 --> 01:59:25,083 Por casualidad… Si cambia… 1496 01:59:26,041 --> 01:59:27,375 ¡Amigo! ¡Dudar! 1497 01:59:27,541 --> 01:59:30,791 ¡No soy responsable! ¡Te lo digo, no soy responsable! 1498 01:59:30,875 --> 01:59:31,875 ¡Oye Martín! 1499 01:59:32,125 --> 01:59:33,541 ¡Oye, Aduana! 1500 01:59:34,000 --> 01:59:37,833 Ya han pasado 24 horas en las 48 horas que te di! 1501 01:59:38,000 --> 01:59:39,916 Entregar los contenedores, 1502 01:59:40,708 --> 01:59:42,333 ¡Y llévate a tu chica! 1503 01:59:42,416 --> 01:59:44,500 ¡Ey! ¡Basta ya, digo! 1504 01:59:44,625 --> 01:59:47,708 Estás hablando como un hombre machista. mientras se esconde detrás de una chica! 1505 01:59:47,916 --> 01:59:49,958 ¿Quién eres tú para darme una fecha límite? 1506 01:59:50,208 --> 01:59:53,375 En 10 horas, ¡Destruiré todos tus contenedores! 1507 01:59:53,708 --> 01:59:55,125 ¡Este es mi desafío! 1508 01:59:55,250 --> 01:59:56,333 En ese caso… 1509 01:59:56,625 --> 01:59:58,458 ¿No quieres Preethi? 1510 01:59:59,291 --> 02:00:02,291 Millones de personas morirán si estos contenedores son liberados. 1511 02:00:02,666 --> 02:00:03,958 Si me preguntas ¿cuál es más? importante para ti? 1512 02:00:04,000 --> 02:00:05,625 La vida de Preethi o las vidas. ¿De esa gente? 1513 02:00:05,916 --> 02:00:07,791 Diré la vida de las personas. son mas importantes! 1514 02:00:07,916 --> 02:00:09,375 ¡Así que mátala! 1515 02:00:10,125 --> 02:00:11,500 ¡Y una cosa más! 1516 02:00:12,000 --> 02:00:13,500 Si le haces esta pregunta a Preethi, 1517 02:00:13,583 --> 02:00:14,833 ¡Ella también dirá lo mismo! 1518 02:00:15,583 --> 02:00:17,125 ¡Así que no me hagas perder el tiempo! 1519 02:00:17,583 --> 02:00:19,166 ¡Solo quedan 10 horas! 1520 02:00:19,500 --> 02:00:20,833 ¡El tiempo corre! 1521 02:00:46,791 --> 02:00:48,000 [en hindi] ¡Dime, Martín! 1522 02:00:48,208 --> 02:00:50,375 Los contenedores se están poniendo cargado en el puerto. 1523 02:00:51,166 --> 02:00:55,208 Es hora de partir, la ruta. se necesita, y su destino... 1524 02:00:57,291 --> 02:00:59,666 ¡Solo yo sé todo esto! 1525 02:01:03,791 --> 02:01:05,458 Compartiré la ubicación. 1526 02:01:06,750 --> 02:01:08,500 Dame mi parte, 1527 02:01:09,083 --> 02:01:10,875 ¡Y toma tus contenedores! 1528 02:01:14,375 --> 02:01:17,625 Quizás tengas un título en Criminología… 1529 02:01:18,541 --> 02:01:21,416 ¡Pero tengo un doctorado! 1530 02:01:22,541 --> 02:01:23,708 ¡Te lo mostraré! 1531 02:01:38,000 --> 02:01:39,791 Los contenedores saldrán desde el puerto. 1532 02:01:41,083 --> 02:01:43,625 Para llegar al área objetivo, 1533 02:01:44,541 --> 02:01:46,125 utilizarán NH 17. 1534 02:01:50,375 --> 02:01:51,583 ¡Ahora comienza el juego! 1535 02:01:52,250 --> 02:01:54,833 Nuestros hombres los atacarán en 20 bicicletas. 1536 02:02:11,541 --> 02:02:14,166 Los objetivos son Arjun ¡Y los conductores de contenedores! 1537 02:02:33,208 --> 02:02:35,708 -Hola Arjun, ¿está todo bien? -No, señor. 1538 02:02:35,791 --> 02:02:37,625 Sólo dos minutos. ¡Volveré a llamar! 1539 02:03:57,125 --> 02:03:59,333 ¿Y si se escapa de allí? 1540 02:04:08,541 --> 02:04:09,416 ¡Plan B! 1541 02:04:10,750 --> 02:04:13,500 Lo atacamos con 10 jeeps. ¡cargado con armas pesadas! 1542 02:04:52,708 --> 02:04:54,333 Una vez que Arjun llegue aquí... 1543 02:04:54,916 --> 02:04:56,041 ¡Lo encerraremos! 1544 02:05:09,625 --> 02:05:13,833 Ni siquiera Dios puede parar ¡Los contenedores no me lleguen! 1545 02:07:15,416 --> 02:07:16,375 ♪ ¡Vamos! ♪ 1546 02:08:55,041 --> 02:08:58,083 Para que la bala disparada traspase el corazón del oponente, 1547 02:08:58,416 --> 02:09:00,791 nunca deberías perderte ¡Tu objetivo, Martín! 1548 02:09:01,875 --> 02:09:03,416 No se trata de fallar el objetivo... 1549 02:09:03,833 --> 02:09:06,416 Este Martín ni siquiera ¡Fije el objetivo todavía! 1550 02:11:33,125 --> 02:11:35,458 La mayor diferencia es… 1551 02:11:35,541 --> 02:11:37,750 ¡Crees que eres fuerte! 1552 02:11:38,000 --> 02:11:40,333 ¡Y sé que soy fuerte! 1553 02:11:44,500 --> 02:11:46,833 -Señor… Aquí Arjun. -Sí, Arjun. 1554 02:11:47,250 --> 02:11:48,333 Buenas noticias… 1555 02:11:48,625 --> 02:11:49,833 Martín está muerto. 1556 02:11:50,083 --> 02:11:51,583 ¿Lo es? ¡Felicidades! 1557 02:11:51,666 --> 02:11:54,916 Durante el curso de una investigación, por el renombrado Oficial de Aduanas, Arjun, 1558 02:11:54,958 --> 02:11:59,791 el famoso internacional El gángster Martin ha muerto. 1559 02:11:59,833 --> 02:12:03,500 Comisionado adjunto de Mangalore Ashok Kumar informó a los medios sobre esto. 1560 02:12:03,583 --> 02:12:06,958 Felicitar a Arjun por hacer la India orgulloso de esta increíble hazaña, 1561 02:12:07,125 --> 02:12:11,208 Jefe General Dinesh Singh Deval lo honró con una medalla de oro. 1562 02:12:41,000 --> 02:12:42,916 ¿Sabes por qué elegí? para mantenerte con vida? 1563 02:13:02,750 --> 02:13:05,208 Mushtaq, ¿está listo el dinero? 1564 02:13:05,875 --> 02:13:06,875 ¡Está listo! 1565 02:13:07,333 --> 02:13:11,708 Eliminar al oficial, entregarlo. los contenedores, y cobra tu pago! 1566 02:13:11,833 --> 02:13:15,625 La única persona que decide ¡Quién hace qué y cuándo es Martín! 1567 02:13:18,375 --> 02:13:20,125 ¡Ey! Cariño… 1568 02:13:20,416 --> 02:13:22,000 ¡Consigue el dinero! 1569 02:13:31,333 --> 02:13:34,416 La única felicidad de Martin en el mundo es... 1570 02:13:35,791 --> 02:13:37,041 ¡Dinero! 1571 02:13:38,750 --> 02:13:39,750 ¡Sí, bebé! 1572 02:13:40,041 --> 02:13:40,958 ¡Cambialo! 1573 02:13:58,875 --> 02:13:59,791 ¡Martín! 1574 02:14:00,541 --> 02:14:01,541 ¡Mis contenedores! 1575 02:14:01,583 --> 02:14:03,416 Espera, espera, espera… ¡Espera! 1576 02:14:03,958 --> 02:14:07,125 Primero, me ocuparé del chico de Aduanas y ven a ti! 1577 02:14:09,916 --> 02:14:11,041 Escucha... 1578 02:14:12,208 --> 02:14:14,458 ¿Ambos llegamos a un acuerdo? 1579 02:14:16,708 --> 02:14:18,166 ¿Qué quiero? 1580 02:14:18,958 --> 02:14:19,791 ¡Dinero! 1581 02:14:19,916 --> 02:14:20,875 Lo tengo. 1582 02:14:21,416 --> 02:14:23,000 ¿Qué deseas? 1583 02:14:23,541 --> 02:14:26,333 Todos los medicamentos vencidos en ese El contenedor debe ser destruido. 1584 02:14:26,375 --> 02:14:29,000 ¡Y quieres salvar a tu chica! 1585 02:14:29,083 --> 02:14:30,375 ¿Y si…? 1586 02:14:30,500 --> 02:14:31,666 Sólo asume. 1587 02:14:31,708 --> 02:14:33,000 ¿Y si…? 1588 02:14:33,208 --> 02:14:35,375 Te doy ambos. 1589 02:14:35,875 --> 02:14:37,458 ¿Qué me darás? 1590 02:14:37,583 --> 02:14:38,416 Mira amigo. 1591 02:14:38,541 --> 02:14:41,875 normalmente no doy ¡Cualquier cosa gratis! 1592 02:14:42,375 --> 02:14:45,625 'Caridad para los indignos es un pecado', como dice el refrán. 1593 02:14:45,791 --> 02:14:49,291 Entonces dime... ¿Qué vas a hacer? hacer por mí a cambio? 1594 02:14:50,125 --> 02:14:51,125 ¡Dime! 1595 02:15:01,083 --> 02:15:02,041 Arjun… 1596 02:15:10,083 --> 02:15:11,708 Dime. ¡Dime ahora! 1597 02:15:12,625 --> 02:15:13,708 ¿Bueno? 1598 02:15:13,833 --> 02:15:14,916 ¡Bueno! 1599 02:15:15,083 --> 02:15:16,458 Sólo lo diré. 1600 02:15:16,791 --> 02:15:20,083 La identidad misma de Martín ¡Debería ser completamente destruido! 1601 02:15:20,208 --> 02:15:21,291 ¿No entendiste eso? 1602 02:15:21,500 --> 02:15:24,708 No debería haber evidencia que alguna vez existió un hombre llamado Martin. 1603 02:15:25,000 --> 02:15:27,208 ¡Sólo mata a Martín! 1604 02:15:30,000 --> 02:15:31,833 ¡Qué carajo... hombre! 1605 02:15:32,000 --> 02:15:33,916 Prácticamente me está rogando para acabar con su vida! 1606 02:15:34,083 --> 02:15:35,625 ¿Se ha vuelto loco? 1607 02:15:35,708 --> 02:15:37,125 ¿Es eso lo que estás pensando? 1608 02:15:38,500 --> 02:15:40,750 ¡De ahora en adelante ya no soy Martín! 1609 02:15:40,833 --> 02:15:42,375 Entonces, ¿quién es Martín? 1610 02:15:42,916 --> 02:15:43,875 Adivina... 1611 02:15:45,708 --> 02:15:46,958 ¿Estás confundido? 1612 02:15:49,208 --> 02:15:50,125 Es... 1613 02:16:00,625 --> 02:16:02,125 ¡Oye, Aduana! 1614 02:16:02,583 --> 02:16:05,250 Hay un 6,5 pies ventanilla ahí, ¿no? 1615 02:16:05,583 --> 02:16:06,750 ¡Él es Martín! 1616 02:16:06,958 --> 02:16:08,125 ¡Ey! ¡Martín! 1617 02:16:09,166 --> 02:16:11,458 me estas traicionando después de tomar mi dinero. 1618 02:16:13,125 --> 02:16:15,083 No hables de traición. 1619 02:16:15,375 --> 02:16:17,291 No tienes el derecho. 1620 02:16:17,375 --> 02:16:18,250 Te diré la verdad. 1621 02:16:18,875 --> 02:16:22,666 Pakistán, Mumbai y Mangalore. 1622 02:16:23,291 --> 02:16:26,041 El que está detrás ataca contra ti. en los tres lugares está Mushtaq. 1623 02:16:26,875 --> 02:16:31,333 También intentaste adelantarme. y toma los contenedores. 1624 02:16:31,625 --> 02:16:34,625 Eso es traición. 1625 02:16:37,166 --> 02:16:40,333 Más allá de todo esto, te lo diré. ¡una cosa más! 1626 02:16:49,708 --> 02:16:52,666 Una persona está traficando armas ilegales. de otro país a la India, 1627 02:16:52,750 --> 02:16:56,291 explosiones de bombas y ahogamiento ¡Todo el país ensangrentado! 1628 02:16:56,500 --> 02:16:59,916 Si ves a un terrorista así, ¿Le dispararás o no? 1629 02:17:00,625 --> 02:17:02,083 Lo harás, ¿no? 1630 02:17:08,750 --> 02:17:10,791 En los 10 contenedores te has apoderado, 1631 02:17:10,833 --> 02:17:12,750 lo que se ha escapado de tus ojos de águila, 1632 02:17:13,083 --> 02:17:14,416 son estos dos contenedores! 1633 02:17:14,541 --> 02:17:18,458 Contienen Barrett M82, Chaqueta R93, RDX G28, 1634 02:17:18,500 --> 02:17:22,041 ¡DMR Orasis T5000 de Camboya! 1635 02:17:30,625 --> 02:17:32,458 El terrorista que ha sido contrabandear estos ilegalmente 1636 02:17:32,500 --> 02:17:34,833 para abastecer a las células durmientes locales aquí... 1637 02:17:35,666 --> 02:17:36,625 es el! 1638 02:17:36,875 --> 02:17:40,458 No sólo eso, los que se dan la mano con él para traicionar a nuestro país 1639 02:17:41,041 --> 02:17:43,291 Son tus compañeros de grupo y amigos cercanos. 1640 02:17:43,583 --> 02:17:46,041 ¡Parshuram, Regina y Vivek! 1641 02:17:46,083 --> 02:17:50,000 Como era de esperar, Munna ha informado Arjun sobre que Martin estaba en Pakistán. 1642 02:17:50,791 --> 02:17:53,500 Según nuestro plan, Arjun Mañana va a Pakistán. 1643 02:17:53,833 --> 02:17:57,291 He reservado la visa y el boleto. para el viaje de Arjun a Pakistán. 1644 02:17:57,500 --> 02:17:58,833 Tan pronto como llegue allí, 1645 02:17:59,041 --> 02:18:00,416 conocerá por primera vez a Regina. 1646 02:18:00,791 --> 02:18:01,916 ¡Ese es el plan! 1647 02:18:02,416 --> 02:18:04,250 Arjun estuvo aquí hace 10 minutos. 1648 02:18:04,583 --> 02:18:07,958 Lo envié con mi amigo. Shabnam para encontrar a Martin. 1649 02:18:09,750 --> 02:18:12,708 Me he asegurado de que Martin ¡Sabrá adónde van! 1650 02:18:15,000 --> 02:18:16,416 Si se encuentran, 1651 02:18:16,916 --> 02:18:18,875 ¡Se confirma la muerte de Arjun! 1652 02:18:19,833 --> 02:18:22,666 fui a pakistán para investigar este asunto! 1653 02:18:22,875 --> 02:18:26,583 Con la mafia médica como fachada, su negocio principal es 1654 02:18:26,708 --> 02:18:28,916 ¡Armas y tráfico de armas! 1655 02:18:30,833 --> 02:18:34,916 Nacido en esta nación, está fomentando terrorismo para destruir este país. 1656 02:18:35,916 --> 02:18:37,875 ¡Es un antinacional! 1657 02:18:38,666 --> 02:18:40,041 Incluso si otros lo perdonan... 1658 02:18:41,708 --> 02:18:43,125 Como indio... 1659 02:18:58,958 --> 02:19:03,208 No le enseñes a un padre cómo f... 1660 02:19:03,666 --> 02:19:05,458 hacer bebes! 1661 02:19:22,041 --> 02:19:25,958 Al matarlo, no estoy enviando un mensaje que dice: "Soy un buen tipo". ' 1662 02:19:27,000 --> 02:19:31,333 Estoy confundido acerca de por qué debería ¡Sé el único hombre malo aquí! 1663 02:19:31,708 --> 02:19:32,625 ¡Atrapar! 1664 02:19:33,666 --> 02:19:35,250 Tienes un arma en tus manos. 1665 02:19:35,375 --> 02:19:37,125 ¡Solo hay una bala dentro! 1666 02:19:37,458 --> 02:19:38,791 Tú decides. 1667 02:19:39,041 --> 02:19:41,000 ¿Le dispararás a un gángster? 1668 02:19:41,333 --> 02:19:42,291 O… 1669 02:19:42,916 --> 02:19:44,416 ¿Dispararás a un terrorista? 1670 02:19:45,833 --> 02:19:47,375 ¡La elección es tuya! 1671 02:19:49,791 --> 02:19:52,083 Si te atrapo la próxima vez, 1672 02:19:52,833 --> 02:19:54,541 ¡Definitivamente no te perdonaré! 1673 02:20:01,666 --> 02:20:04,250 ♪ ¡Es un gángster! ¡Es su pasión! ♪ 1674 02:20:04,458 --> 02:20:06,791 ♪ Él es un indio. ¡Nacido con emoción! ♪ 1675 02:20:07,125 --> 02:20:09,708 ♪ Él es un solo hombre ¡Ejército por una razón! ♪ 1676 02:20:09,791 --> 02:20:12,333 ♪ ¡Siempre él defiende a la nación! ♪ 1677 02:20:12,541 --> 02:20:15,208 ♪ ¡Es un gángster! ¡Es su pasión! ♪ 1678 02:20:15,291 --> 02:20:17,916 ♪ Él es un indio. ¡Nacido con emoción! ♪ 1679 02:20:18,041 --> 02:20:20,750 ♪ Él es un solo hombre ¡Ejército por una razón! ♪ 1680 02:20:20,833 --> 02:20:23,125 ♪ ¡Siempre él defiende a la nación! ♪ 1681 02:20:27,583 --> 02:20:28,875 ♪ ¡Indio! ♪ 1682 02:20:35,583 --> 02:20:37,000 ♪ ¡Indio! ♪ 1683 02:20:56,083 --> 02:20:59,916 Una serie de asesinatos donde las víctimas han recibido un disparo mortal en el ojo izquierdo... 1684 02:21:00,208 --> 02:21:03,666 Los bancos de alta seguridad han sido objetivo de atracos sofisticados. 1685 02:21:06,000 --> 02:21:08,583 ¡Confirmado! ¡Martín está detrás de esto! 1686 02:21:10,416 --> 02:21:12,208 Hola. Aquí Arjun. 1687 02:21:12,375 --> 02:21:13,583 Vea, señor. 1688 02:21:13,708 --> 02:21:17,083 Cada vez que ocurre un crimen en cualquier parte del mundo, 1689 02:21:17,291 --> 02:21:20,041 ¡No creas que soy yo el perpetrador! 1690 02:21:20,416 --> 02:21:26,041 Incluso ahora, sentado frente al televisor, Estás pensando que esto es obra de Martin. 1691 02:21:26,625 --> 02:21:28,666 ¡Escucharás más noticias de este tipo! 1692 02:21:29,000 --> 02:21:33,708 No deberías pensar que soy responsable de esos crímenes también. 1693 02:21:34,666 --> 02:21:35,875 ¡Estoy haciendo esta llamada! 1694 02:21:36,458 --> 02:21:38,291 Señor, seamos muy prácticos. 1695 02:21:38,666 --> 02:21:41,958 El que se esta comprometiendo crímenes similares en todos esos países, 1696 02:21:42,166 --> 02:21:45,250 sabes que no puedes atraparlo. 1697 02:21:47,708 --> 02:21:49,041 ¡Yo también lo sé! 1698 02:21:49,125 --> 02:21:51,041 -¡Ey! ¡Martín! -¿Qué? 1699 02:21:51,333 --> 02:21:52,500 ¡¿Martín?! 1700 02:21:52,666 --> 02:21:55,500 Señor… vi las noticias. 1701 02:21:55,833 --> 02:21:59,375 ¡Recibiste una medalla de oro por matarlo! 1702 02:22:00,500 --> 02:22:03,500 ¡Ya no existe, señor! 1703 02:22:03,625 --> 02:22:05,958 ¡Te había dado una última oportunidad, Martin! 1704 02:22:06,083 --> 02:22:09,833 Otra vez… ¡Martín, Martín, Martín! 1705 02:22:10,250 --> 02:22:11,166 ¡Señor! 1706 02:22:11,500 --> 02:22:12,583 yo soy… 1707 02:22:15,041 --> 02:22:16,416 ¡Rinoceronte! 1708 02:22:37,666 --> 02:22:38,916 ¡Guau! 1709 02:22:39,958 --> 02:22:41,333 Por cierto, 1710 02:22:41,375 --> 02:22:44,416 ¿Quién... es...? 1711 02:22:45,666 --> 02:22:46,625 ¿Martín? 1712 02:22:46,750 --> 02:22:49,208 ♪ El arma nuclear de la India ♪ ♪ ¡Dicen que es él! ♪ 1713 02:22:49,416 --> 02:22:51,791 ♪ En carácter y actitud ♪ ♪ ¡Dicen que está loco! ♪ 1714 02:22:51,833 --> 02:22:53,041 ♪ ¡Martín! ♪ 1715 02:22:53,958 --> 02:22:55,750 ♪ ¡Hola, Martín! ♪ 1716 02:22:57,416 --> 02:22:59,875 ♪ Ataca en silencio. ¡Como un demonio sádico! ♪ 1717 02:23:00,000 --> 02:23:02,375 ♪ Le tienen miedo ¡Como si fuera un tiburón! ♪ 1718 02:23:02,625 --> 02:23:03,791 ♪ ¡Martín! ♪ 1719 02:23:04,708 --> 02:23:06,208 ♪ ¡Hola, Martín! ♪ 1720 02:23:07,750 --> 02:23:10,375 ♪ ¡Es el padre de los volcanes! ♪ 1721 02:23:10,875 --> 02:23:12,916 ♪ ¡Es el hermano de Godzilla! ♪ 1722 02:23:13,250 --> 02:23:15,750 ♪ ¡Está a la vanguardia en una guerra! ♪ 1723 02:23:16,000 --> 02:23:18,666 ♪ Él te matará ¡Con su simple aliento! ♪ 1724 02:23:18,791 --> 02:23:23,416 ♪ Incluso Hitler sostiene ¡Silencio absoluto frente a él! ♪ 1725 02:23:24,000 --> 02:23:28,875 ♪ Hecho en la India ¡Pero es extremadamente violento en todo el mundo! ♪ 1726 02:23:29,541 --> 02:23:31,958 ♪ ¡Llámame, llámame! ¡Soy un gángster! ¡Oye! ¡Poli! ♪ 1727 02:23:32,083 --> 02:23:34,625 ♪ ¡Dime, dime! ¡Soy un monstruo! ¡Oye! ¡Papá! ♪ 1728 02:23:34,750 --> 02:23:37,291 ♪ ¡El dinero, cariño, es el maestro! ¡No me detengas! ♪ 1729 02:23:37,375 --> 02:23:40,041 ♪ ¡Inky meñique ponky rizado! ¡Estaré pateando todo el camino! ♪ 1730 02:23:40,083 --> 02:23:43,166 ♪ ¡Vaya! Los enemigos mejor no ¡Lucha para no ir! ♪ 1731 02:23:43,458 --> 02:23:45,958 ♪ Juega al hombre... Golpea al hombre ¡Nunca te dejes ir! ♪ 1732 02:23:46,041 --> 02:23:48,666 ♪ ¡Peligroso y travieso! ¡Girado sobre la marcha! ♪ 1733 02:23:49,041 --> 02:23:51,541 ♪ ¡Ten cuidado! ¡Lo sabes hermano! ♪ 1734 02:23:54,583 --> 02:23:57,500 Subtítulos por QUBE 1735 02:24:00,083 --> 02:24:02,625 ♪ Él es King Kong ¡No hay que meterse con él! ♪ 1736 02:24:02,708 --> 02:24:05,333 ♪ El Padrino dice ¡Es un misil! ♪ 1737 02:24:05,541 --> 02:24:08,125 ♪ Ojo como un tigre Y las manos manchadas de sangre ♪ 1738 02:24:08,166 --> 02:24:10,750 ♪ Dondequiera que se escondan ¡Morirán en sus manos! ♪ 1739 02:24:10,833 --> 02:24:14,708 ♪ ¡Es un tifón testarudo! ♪ ♪ ¡Trascendente, asesino y amenazante! ♪ 1740 02:24:14,875 --> 02:24:18,708 ♪ Cortará cabezas y derramará sangre. ¡Es un demonio guerrero! ♪ 1741 02:24:20,375 --> 02:24:24,916 ♪ Ya sea un cumpleaños o el día de la muerte. ¡Él celebra de la misma manera! ♪ 1742 02:24:25,500 --> 02:24:29,833 ♪ El nombre Martín ¡Provoca vibraciones por todas partes! ♪ 1743 02:24:30,958 --> 02:24:31,666 [PITIDO]